Предлоги времени в английском: “Через” или “Спустя”?
Сегодня — вопрос на засыпку. Как по-английски сказать «через»? Какой использовать предлог времени? «Через три дня, через пять недель, через месяц, через год…»
Всякий раз, когда мне задают подобный вопрос, я прошу уточнить контекст – дать мне предложение целиком. Что именно Вы хотите сказать, и о каком времени идет речь — о будущем или прошедшем? В отличие от русского языка, где абсолютно все равно: «Она приезжает через неделю.» (будущее время)… или: «Через два года он переехал в Силиконовую долину.» (прошедшее время), в английском языке совсем другая история.
Смотрите этот 3-минутный видео-урок, где мы на простых примерах разберем использование предлога времени «через» в английском языке.
В этом видео Вам встретились следующие фразы:
They’ll arrive in three days. — Они приедут через три дня.
They arrived three days later. – Они приехали через три дня. (3 дня спустя)
We’ll see her in five weeks. – Мы ее увидим через пять недель.
We saw her five weeks later. — Мы ее увидели через пять недель. (5 недель спустя)
She’ll graduate in two months. – Она выпускается через два месяца.
She graduated two months later. — Она выпустилась через два месяца. (2 месяца спустя)
Хотите освоить английскую грамматику припеваючи, без нудной зубрежки и скучных правил? Присоединяйтесь к онлайн-тренингу «Грамматика Рок-н-Ролл» — 3 уровня: начальный, средний и продвинутый, — где за 16 недель Вы подружитесь с английской грамматикой и полюбите английский – я обещаю!
Хотите знать, как это будет происходить? Примите от меня в подарок 3 ознакомительных урока английской грамматики по песням.
2 Комментария
Наташа, здравствуйте!
Спасибо за урок!
Наташа, меня давно интересует закон привлечения, принцип работы мозга и все, что с этим связано. Примерно с 2008 года я начала читать книги на эту тему. Например, «Трансерфинг реальности» — слушала эти аудиокниги много раз, есть и бумажные книги. «Закон притяжения» Хиксов. В интернете раньше было «Мотивационное радио», жаль что его уже давно нет. Кстати именно на первом мотивационном я впервые о вас узнала, вы были у них в гостях. Больше всего мне понравилась книга «Думай и богатей», теперь это моя настольная книга. Посоветуйте, пожалуйста, что-то еще на эту тему. Может какие-то фильмы, книги. Может каналы на ютюб, другие ресурсы, которые вы любите. Спасибо.
Thanks a lot Natalia. The lesson is very useful as usual