День св. Валентина в Америке: подарки и ресторан

Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute! Our topic today is Valentine’s Day gifts. Здравствуйте! С Вами Наташа Купер, Ваш Power English Coach. Сегодня мы продолжаем тему Дня Святого Валентина и поговорим о подарках. Chocolates make a good gift for both men and women, with the ones from specialty shops like Godiva or See’s Candies especially favored. Шоколад – отличный подарок и для мужчин и для женщин, особенно из таких фирменных магазинов, как «Godiva» или «See’s Candies». And, you will be given a free sample if you pick your own selection—but just one per customer! И Вы даже можете составить собственный набор с разной начинкой и, в таком случае, бесплатно попробовать одну из конфет. Do you like nuts, caramels, truffles or crème-filled? — Вы любите начинку с орехами, карамелью, ‘трюфелями или с кремом? — Do you like nuts, caramels, truffles or crème-filled? I like them all! One of each, please! — Мне они все нравятся! Каждой по одной, пожалуйста. — I like them all! One of each, please! Could I have a sample? — Можно попробовать? (т.е. получить образец – sample). Could I have a sample? Even supermarkets have a decent selection “in a pinch.” В крайнем случае, даже в супермаркете можно найти приличный выбор конфет. And, Teddy bears are a low-calorie favorite! А тому, кто предпочитает низкокалорийную диету, плюшевый мишка всегда придется по душе. If pampering is your expression of love, give your beloved a gift certificate to a spa. Если хотите проявить свою нежность, побаловав любимую, подарите сертификат в массажный салон. To avoid embarrassment, be sure to ask about any limitations or exclusions. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию с сертификатом, выясните срок его годности: When do we have to use this by? Does it expire? — До какого срока необходимо его использовать? Он истекает? — When do we have to use this by? Does it expire? Can it be used anytime? Are there any restrictions? — Его можно использовать в любое время? Есть какие-либо ограничения? — Can it be used anytime? Are there any restrictions? Another way to celebrate Valentine’s Day is to go for a candlelight dinner with your Valentine. Можно отметить День Святого Валентина романтическим ужином при свечах. The English have a charming belief that birds choose their mates on February 14th. У англичан есть очаровательное поверье, что 14 февраля птицы выбирают себе пару. This is the day when marriage proposals are often made. Being asked out on Valentine’s Day is a sign of serious intentions. В этот день часть делают предложения о замужестве. И приглашение на ужин в День св. Валентина признак серьезных намерений. At least a week in advance or more, for a popular restaurant, call to make a reservation; especially if you are planning to make a romantic proposal or want a good table. За неделю, а то и раньше, для популярного ресторана, позвоните забронировать столик, особенно, если Вы планируете сделать романтическое предложение или хотите зарезервировать хороший стол. I’d like to reserve a table for two at 7:30 p.m. on Valentine’s Day. — Я хочу зарезервировать столик на двоих в 19:30 на День св. Валентина. — I’d like to reserve a table for two at 7:30 p.m. on Valentine’s Day. Do you have one with a view? — У вас есть столик с видом? — Do you have one with a view? Do you have a quiet table? — У вас есть столик в тихом месте? — Do you have a quiet table? Do you have one away from the kitchen or entrance? — Есть столик подальше от кухни и от входа? — Do you have one away from the kitchen or entrance? Do you have a special Valentine’s Day menu? — Вы предлагаете специальное меню на День св. Валентина? — Do you have a special Valentine’s Day menu? And, of course, for desert it is customary to give your sweetie jewelry with a kiss! А на десерт принято дарить любимой украшения и поцелуй.

For more scripts for daily life, work and travel check out “Power English System: WHAT to Say and HOW to say it”. Вы можете найти множество других полезных сценариев эффективной коммуникации для жизни, работы и путешествий в «Языковых решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить».

Вам необходим английский язык для поиска спутника жизни в англоязычной стране? Примите от меня в подарок 3 урока английского для знакомств и отношений из тренинга «Find Your Soulmate!-Найди своего суженого!». This is Natasha Cooper, your Power English Coach.