День Влюбленных в Америке. Знаки внимания

Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute! Our topic today is Valentine’s Day, celebrated on February 14th and dedicated to love! Здравствуйте, с Вами Наташа Купер, Ваш Power English Coach. И тема сегодняшнего видеоподкаста — День Святого Валентина, который празднуется 14 февраля и посвящен Дню любви. The most traditional way to observe Valentine’s Day is exchanging greeting cards called Valentines. По традиции в День Св. Валентина принято обмениваться поздравительными открытками, или валентинками. Whether hand-made or store-bought, they usually have images of hearts or Cupid with his arrows on them and the greeting. Они могут быть сделаны своими руками или куплены в магазине. Но обычно на них изображается либо сердечко, или Купидон со своими стрелами, и написано: Happy Valentine’s Day! — С Днем св. Валентина! Дословно, «Happy Valentine’s Day – Счастливого дня Cв. Валентина! — Happy Valentine’s Day!” Poets might find it easier to write an ode to the one they are fond of. Поэтам, возможно, легче написать оду предмету своего обожания. But these days anyone can copy a famous love poem off of the Internet. Но в наше время любой может найти строчки из любовного стихотворения в интернете. And, children can always get a smile with the Mother Goose nursery rhyme. А дети всегда вызовут улыбку известным стишком из “Мамы-Гусыни”: Roses are red, violets are blue Sugar is sweet, and so are you! We take the opportunity to wish “Happy Valentine’s Day” or simply, “Happy Valentine’s” to anyone we appreciate: parents, teachers, siblings, friends, co-workers or anyone who is special to us. Мы поздравляем с Днем св. Валентина всех, кого любим и ценим: родителей, учителей, братьев и сестер, друзей, сослуживцев и всех, кто дорог нам в этой жизни. It’s the busiest day of the year for florists. Для цветочных магазинов это самый оживленный день в году. The colors of roses are significant too. Цвет роз имеет символическое значение. Pink is gentle love. Yellow means friendship. And only red symbolizes deep love. Розовый – цвет нежной любви, желтый – цвет дружбы. И только красный — цвет глубокой любви. So pick the colors carefully. You don’t want to send the wrong message to your spouse. Так что выбирайте цвет вдумчиво, чтобы случайно не обидеть супругу. When ordering flowers, here are a few useful phrases for you. Когда вы заказываете цветы, вам могут пригодиться вот такие фразы: I would like to order a dozen red roses, please. — Я хотел бы заказать дюжину красных роз. (Мы заказываем всегда дюжинами.) — I would like to order a dozen red roses, please. If you saw an online offer and are calling to find out the details, you may add… А если Вы увидели предложение в интернет-магазине и хотите уточнить подробности, Вы звоните по телефону и можете добавить: I saw your offer online. Does that price include delivery? – Я видел ваше предложение онлайн. В эту цену входит доставка? — I saw your offer online. Does that price include delivery? Can you guarantee delivery on Valentine’s Day? – Вы можете гарантировать доставку в День Св. Валентина? — Can you guarantee delivery on Valentine’s Day? You may want to take someone special out on Valentine’s Day or buy them a nice gift. В День Св. Валентина, возможно, Вы захотите повести близкого Вам человека на ужин или сделать приятный подарок. We’ll talk about that in the next video. Об этом мы поговорим в следующем видео. For more scripts for daily life, work and travel check out “Power English System: WHAT to Say and HOW to say it”. Вы можете найти множество других полезных сценариев эффективной коммуникации для жизни, работы и путешествий в «Языковых решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить». А тех из вас, кому необходим английский язык для поиска спутника жизни в англоязычной стране, я приглашаю на бесплатное вступительное занятие тренинга «Find Your Soulmate: английский для знакомств и серьезных отношений». This is Natasha Cooper, your Power English Coach.