Как по-английски сказать «сколько осталось…»?
Сегодня я отвечаю на вопрос Лейсан о том, как по-английски сказать, сколько чего-то осталось. Например, “Сколько времени у тебя осталось?” или “У меня осталось слишком мало времени”. Давайте разберемся, как сказать по-английски это правильно.
Первое, что надо учесть, это тип высказывания: вопрос или констатация факта. В этом небольшом видео-уроке мы разберем три конструкции, с помощью которых вы легко поймете, как сказать по-английски, сколько осталось исчисляемых или неисчисляемых предметов.
Оттренируйте следующие конструкции и фразы:
HAVE (something) LEFT:
How much time do you have (left)? — Сколько у Вас (осталось) времени?
We have very little time left. — У нас практически не осталось времени.
We have plenty of time (left).- У нас еще (осталось) много времени.
How many tickets do they have left? — Сколько у них осталось билетов?
They have plenty of tickets left. — У них осталось много билетов.
They have just a few tickets left. — У них всего лиш несколько билетов.
BE (am/is/are) + OUT OF (something)
We are almost out of (time, food, water, money, things). — У нас почти не осталось (времени, еды, воды, денег, вещей)
We are out of time. — У нас не осталось времени.
RUN OUT OF…
We’ve almost run out of gas. — У нас почти не осталось бензина.
We are running out of gas. — У нас почти не остается бензина.
My patienсe is running out. — У меня почти не осталось терпения.
Time is running out. — Почти не остается времени.
А сколько у Вас, уважаемый читатель, осталось времени, чтобы выучить английский язык? Если не сейчас, то когда?
Хотите сделать это увлекательно и эффективно? С максимальной отдачей? Я приглашаю Вас на бесплатный 3-дневный мастер-класс «12 шагов к свободному английскому»
9 Комментариев
Спасибо большое за урок по фразам о том «сколько осталось». Не могли бы Вы пояснить еще и с конструкцией there is + left. Например предложнние: There are five tickets left ( осталось 5 билетов) Почему в вопросах используется How many tickets are left? А не How many are there tickets left? И еще, самый глупый вопрос, почему с глаголом left в этом значенит используется to be? Большое спасибо!)
Спасибо за очень полезный урок. Темп урока прекрасный и нету лирических отступлений. Все кратко и лаконично. Минимум потраченного времени, максимум полученной информации.
Темп подачи материала оптимальный для сохранения внимания в тонусе. Разнообразие лаконичных и красивых лексических форм в английском поражает. Кланяюсь учителю за желание делиться с нами этой красотой.
Спасибо, Таша. Я рада, что Вы нашли для себя полезное в этом видео-уроке английского
Наташа, добрый день!
Всегда с нетепением жду ваших видео и с удовольствием их смотрю. Всегда успевала за вами мыслями, а также даже успевала проговаривать вслед за вами, хотя бы мысленно (а иногда и вслух). Но в сегодняшнем видео вы говорили так быстро, как никогда раньше. Это может легко слушать только человек, уже прилично знающий английский. Начинающим не угнаться.
Про себя знаю, что я мыслю быстро и запоминаю хорошо. Работаю с очень большим объемом информации. Но даже для меня это все очень молниеносно. Не успеваешь понять разницу во фразах, раслышать произношение, не успеваешь зрительно ухватить информацию в кадре, она мгновенно меняется. То есть зрительная память здесь не успевает работать, а слуховая — только наполовину. В общем, очень прошу — верните, пожалуйста, свой прежний темп общения на видео. Он мне дорог, понятен и комфортен. Думаю, и многим другим — тоже. С благодарностью к Вам за Ваш труд и щедрость души!
Ирина, я Вам могу порекомендовать посмотреть видео несколько раз и, нажимая на кнопку паузы, повторять за мной. После нескольких просмотров начнет получаться. Вы же хотите приблизиться к реальной речи, не так ли?
Конечно, хочу. Спасибо, Наташа.
Видимо, сказывается большой перерыв в занятиях.
Давно не занималась.
Спасибо за обратную связь!
Наташа, здравствуйте,
Спасибо Вам огромное за Ваши разъяснения.Очень полезные и нужные.
Помогите пожалуйста перевести фразу I don’t fancy yours much.
Спасибо.
Елена, эта фраза выхвачена из контекста. Человек говорит, что ему не нравится Ваша или Ваш (далее ссылка на что-то, что обсуждалось ранее).