Экзамен по английскому. Ошибки носителей
Экзамен по английскому. Как его сдать? Какие встретятся подводные камни? Эти вопросы волнуют всех, кому предстоит пройти тест по английскому языку для учебы или работы. Интернет пестрит предложениями и советами о том, как самостоятельно подготовиться к экзамену: от штудирования учебников, просмотра передач и фильмов на английском языке до занятий с носителями языка по скайпу. “Кто же научит английскому языку лучше, чем носители языка?” – рассуждают изучающие английский язык и считают речь любого носителя высоким стандартом. Является ли она стандартом на самом деле? Увы, не всегда.
Не всякий носитель английского языка поможет вам сдать экзамен по английскому. И не каждый носитель грамотно говорит по-английски. Грамотность, как правило, идет от семьи. Речь человека – индикатор, по которому моментально видно, насколько образована и культурна его семья. Люди получают образование в школе, университете, а продолжают допускать ошибки, укоренившиеся в семье. И только от того, что многие носители английского так говорят, не означает, что это правильно. Слепое подражание речи носителей может сыграть с вами злую шутку на тесте по английскому языку.
Я помогу вам избежать 5 серьезных ошибок в английской грамматике, чтобы вы могли сдать экзамен по английскому успешно. А чтобы эти правила английской грамматики прочнее запомнились, я их проиллюстрирую на живых примерах из фильмов и сериалов. Интересно? Смотрите первый видео-урок, в котором я разберу три грамматические ошибки из пяти по “степени прегрешения”.
Экзамен по английскому. Говорите и пишите правильно
Important vs. importantly
Most important,… – Самое важное…
More important,… – Что еще более важно…
Just as important,… – Не менее /столь же важно…
What is more important,… – Что еще более важно…
And most important, you’re his wife. – И самое важное, Вы – его жена.
Usually – обычно
Generally – как правило
Understandably – Вполне понятно
Importantly – Важно
There is (There’s) vs. There are (There’re)
There is a pen on the table. – На столе ручка.
В английском много интересных слов. – There are many interesting words in English.
На столе Пэтти есть индексные карточки. – There’re some index cards on Patty’s desk.
Mr. President, there are riots raging throughout Islamabad. – Господин Президент, в Исламабаде массовые беспорядки.
Глагол to be в сослагательное наклонении
If it were,…/ If I were,… – Если бы это было,…/ Если бы я была,..
I would do it if I were you. – Я бы на твоем месте это сделала.
If I were in your shoes,… – Я бы на твоем месте…
What would you do if it were your money? – Как бы ты поступила, если бы это были твои деньги?
— If it were my money? – Если бы это были мои деньги?
Так что, как видите, грамматические вольности, которые позволяют себе носители языка в разговорной речи, являются серьезными ошибками на письменном тесте по английскому.
Хотите знать, какие ошибки носителей английского возглавляют этот хит-парад? Об этом я расскажу во второй части этого видео-урока по грамматике английского языка. Чтобы ничего не пропустить, нажмите на колокольчик на моем Youtube канале Влиятельный английский с Наташей Купер, и Вам придет сообщение о новом видео. Поделитесь этим видео-уроком с друзьями. Возможно, им тоже полезно знать, как успешно сдать экзамен по английскому.
Кстати, в нашей Виртуальной школе влиятельного английского Грамматика английского языка занимает серьезное место. Но не зубрежка правил. Я объясняю правила английской грамматики просто и понятно буквально за несколько минут. А затем вы учитесь говорить на английском языке красиво и правильно, подражая хорошим образцам носителей.
Неужели английская грамматика может быть простой и увлекательной? – Может. Примите от меня в подарок 3 бесплатных урока и убедитесь в этом сами.
11 Комментариев
Здравствуйте, Наташа! Спасибо за интересные махтериалы, которые мотивируют уttчить английский. Слежу за всемы выпусками Ваших замечательных видео уроков. Хотелось бы, чтобы Вы рассказали о способах выражения вероятности с помощью модальных глаголов can, could, may, might. Спасибо заране!
Наташа! Огромное спасибо за очень полезные видео и великолепные уроки;я проработала учителем около 30 лет, но всегда узнаю что -то новое из ваших видео и марафонов и применятю на с воих занятиях. Хотела бы попросить больше рассказать о фразовый глаголах.Спасибоещё раз большое?я вами восхищаюсь.
Спасибо, Наташа, за позитивный настрой, за знания, за улыбку и садик с колибри! Могли бы Вы рассказать об особенностях выражения «модальности»(в частности, конструкций типа » Важно знать, что…, Необходимо, чтобы …, Нельзя…, В это невозможно поверить…и подобные)Заранее благодарны? Ваши поклонники-одесситы
Безличной модальности(уточнение)
Всего 8 минут, а сколько нужного.Спасибо большое,Наташа! Вы даже не представляете, как важны Ваши уроки!С огромным уважением к Вам!
Незнаю английского языка , хотелось бы учиться
Здравствуйте, Андрей Георгевич. Напишите, пожалуйста, в службу поддержку на эл.адрес support@englishskills.zendesk.com Ваш номер телефона и удобное время, мы с Вами созвонимся и проконсультируем по всем вопросам, и поможем с выбором курса английского для Ваших целей.
Спасибо, Наташа!
Насчёт » If it were » — особенно:) Я об этом совсем не помнила.
Буду ждать с нетерпением ошибки №2 и №1! Вы меня заинтриговали!
Спасибо большое ,Наташа,за Ваш урок! С уважением
Dear Natasha!Thank you very much for this useful information in English!Warm regards Nadezhda Teplenina
Превосходно и восхитительно Наташенька ! Спасибо огромное!
Люблю Вас. ✨??✨?
Лидия , США, Флорида