Английский самостоятельно: отвечаем на телефонный звонок
Дорогие участники Группы поддержки изучающих английский язык самостоятельно!
На этой неделе Вы самостоятельно занимались английским языком по первой главе Языкового решебника «Телефон в быту и бизнесе» — «Как ответить на телефонный звонок».
Из этой главы вы узнали, как произвести благоприятное впечатление на абонента, как по-английски ответить на телефонный звонок дома и на работе, как попросить к телефону нужного человека, как поинтересоваться, кто звонит.
Как объяснить, что человек не может подойти к телефону. спросить, что передать, предложить свою помощь и многое другое. На организационной встрече Power English Study Group мы говорили о наиболее эффективной системе занятий английским языком, как найти на английский язык время и как осваивать все навыки — устную речь, чтение, письмо, произношение и понимание на слух — одновременно.
Тем, кто ссылается не нехватку времени, я пообещала на своем примере показать, как изыскать резерв времени на изучение английского. Я сама взялась повторять за дисками ВСЛУХ первую главу сразу после нашей встречи. Я для себя нашла следующий резерв времени: время за рулем и на прогулке с собакой. Сразу же после нашей встречи я поехала по делам и вот сколько времени я нашла для занятий английским:
1). С 10:45 до 11:05 — 20 минут (повторяла фразы — диск 1, дорожка 1)
1). С 13:40 до 14:10 — 30 минут (повторяла фразы, мини-диалоги и полные диалоги — диск 1, дорожки 1-9)
1). С 16:30 до 16:45 — 15 минут (повторяла фразы — диск 1, дорожки 1-9)
1). С 19:00 до 19:15 — 15 минут (повторяла фразы — диск 1, дорожки 1-6)
Итого за один день — 1 час 20 мин.
От чего мне пришлось отказаться:
1). От продолжительных телефонных разговоров в машине
2). От прослушивания музыкальных радиопередач в машине (от этого было отказаться труднее. :))
В это воскресенье я отвечу на ваши вопросы по первой главе. На сегодняшний день я получила следующие интересные вопросы:
1. От Ирины: Страница 15, «Who may I say is calling?» и «Who shall I say is calling?» Нарушен ли здесь порядок слов? Правильнее ли спросить «May I ask who’s calling?».
На странице 17 в ответной реплике использовано выражение «That’s all right.» Когда уместно употреблять эту фразу?
2. От Анны: Мы можем использовать все те же фразы, что и в 1-ой главе Решебника “Телефон в быту и бизнесе”, для скайпа? Например, в выражении «You can page him» – заменить “page” на “skype”. Или «Would you like his skype number?» Или совсем “придумка” – «It would be better to сall him at skype(at cell phone)» – или так не говорят? Или «It would be better to leave a message on her skype. She checks it every half hour.»
3. От Светланы: Наташа, хочу у Вас уточнить 2 фразы из 1-ой главы решебника:
– «How may I help you?» можно также перевести как, чем я могу Вам помочь?
– «Repeat the dialogue along with the tape.» Я поняла эту фразу как, повторить после после прослушивания. Меня немного смутило слово ALONG в этой фразе. Если можно, объясните пожалуйста, что означает это слово в контексте этой фразы.
4. От Анны: Не могу расслышать на странице 17 как звучит название компании “Джоунс энд Ассошиэйтс” по-английски, кажется звука “ш” там нет, да? И слово direct – также плохо расслышала. Тренируюсь далее. По ходу прослушивания вспоминаю ваши комментарии куда ставится ударение в предложении: “He’s not in right now” на “in”, например.
Какие вопросы по первой главе, посвященной тому, как ответить на звонок на английском языке, есть у вас? Задайте мне вопросы заранее в комментариях, указав страницу решебника. И еще мне интересно узнать, какой резерв времени для самостоятельных занятий английским языком по «Языковым решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить» нашли вы? Какие у вас первые результаты? От чего пришлось отказаться, и насколько это было легко или трудно? Что особенно вам помогло?
========
Напоминаю Вам, что Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь в разделе изучение английского языка самостоятельно по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Но для этого Вам нужно задавать мне вопросы! Также не забывайте про онлайн курс изучение английского языка, пройдя который Вы сможете значительно повысить свой уровень владения английским языком для реальной жизни.
P.S. Если кто-то еще хочет к нам присоединиться, вы еще можете попасть в группу поддержки. Мы встречаемся раз в неделю на протяжении года. Стоимость участия в Группе $47 в месяц.
29 Комментариев
Здравствуйте Наташа! Спасибо большое за разъяснение первой главы. Очень полезные советы HOW TO MAKE A GOOD IMPRESSION, теперь только так буду отвечать на звонки. А можно ли сказать he/she is absent? (Explaining that the person is not available, p.10).
Скажите пожалуйста правильно ли я понимаю что ответить что «Да.Это я» по телефону это
Speaking/ This is he/ This is she, а в остальных улучаях это будет «Yes. I’m»?
Елена, не по телефону ответ будет зависеть от того, как задан вопрос. Прослушайте, пожалуйста занятие, и Вы найдете ответ на свой вопрос. И вот Вам персональное задание: Какое объяснение Вы услышали? Напишите его здесь.
Здравствуйте! У меня возникли следующие вопросы:
на странице 10 во фразе «Who shall I say is calling?» почему используется «shall», а не «will»;
на странице 17 во фразе «How may I direct your call?» вместо слова «How» мне слышится что-то вроде «Some». Точно ли на диске звучит слово «How». Ведь по другим фразам в первой главе подобных вопросов у меня не возникало;
на странице 17 почему во фразе «I`m with Cooper Learning Systems» используется «with» (c), а не «from» (из).
Я изучаю английский язык по решебникам в обеденный перерыв 10-15 минут и вечером около 2 часов после работы, а в выходные дни — около 4 часов. Чтобы больше заниматься изучением англ.языка я стала меньше слушать музыку и смотреть телевизор, «сидеть» в интернете. Но для меня это совсем не проблематично. По результатам освоения 1 главы могу сказать, что некоторые фразы всплывают сами, а некоторые еще не выработаны на автоматизме. Буду продолжать слушать и повторять.
Здравствуйте, Светлана! Про “shall” и “will” я объяснялла на консультации к этой главе. Прослушайте ее, пож-та. Shall здесь выступает как модальный глагол «следует». «Как мне (следует) передать…» Это формальный оборот в речи. “How may I direct your call?» на диске записано абсолютно правильно. Расслаблйте, а не напрягайте слух, чтобы четче слышать. Повторяйте за дикторами, слушайте по моногу раз и посторйяте, чтобы привыкнуть к английским звукам, мелодике и ритму фразы. Про “I`m with Cooper Learning Systems” используется “with” (c), а не “from” (из).» я тоже объясняла в классе. Мы спрашиваем WHO ARE YOU WITH? Из какой Вы компании?
Отлично, что уже после проработки одной главы фразы всплывают целиком. Постоянство и терпение — и все получится! Keep up the good work! Так держать!
Hello Natasha, I’ve finally got the package with all books and CDs! Delivery is crazy these Christmas Eve days! I was so excited to start practicing and I did. So no I have some questions…
The Telephone in Business and Daily Life chapter 1
p.11: 1) If you’d like, I can give you his cell phone number. Can I say: If you’d like, I WILL give you his cell phone number. Would it be the same or it’s wrong way to say it?
2)She checks it every half hour. Why not every half AN hour? What’s the difference?
p.12: IS it ok to say «It’s me» or «That’s me» when answering the phone?
Anna
Добрый день, Наташа! Занимаюсь по второй главе каждый день. Стараюсь в первой половине дня найти минут 15-20, и перед сном -вечером. В ходе занятий беру в руки трубку телефона и фантазирую о ходе беседы с англоговорящим товарищем. Играю. Интересно дословное значение фразы на странице 25: I must have the wrong number after all. У меня точно неправильный номер после всего, что я выяснил сейчас? Куда еще уместно будет вставить это: after all? С большим уважением и благодарностью, Анна
Наташа, здравствуйте! Спасибо за Вашу поддержку и желание помочь нам! Поделюсь своим опытом обучения с Вами: по дискам занимаюсь, находясь в дороге. Каждый день приходится проводить в машине 2-3 часа, стараюсь использовать это время для тренировок. Огромный плюс — можно говорить громко столько, сколько хочется, и никого не смущаться!Удивительно наблюдать, как артикуляционный аппарат постепенно свыкается произносить ранее казавшиеся трудными для произношения фразы. Очень нравится юмор в каждой главе! К сожалению, воскресные занятия в группе поддержки приходится слушать в записи из-за моего расписания в этот день. тараюсь совместить приятное с полезным: первое занятие слушала в наушниках в то время, пока пекла хлеб, готовила ужин моей семье, второе занятие тоже совместила с домашней работой. Детей предупредила, что «мама на уроке, прошу не беспокоить!». Получилось и весело (мама вроде-бы физически никуда не уехала, но ее не стоит отвлекать), и назидательно для подрастающего поколения (урок, как можно с пользой использовать время). Каждую встречу жду с нетерпением! Спасибо!
Наташа здравствуйте!
Во второй главе на стр.19 в предложении: You have the wrong number.-отчётливо слышу вместо you have — you’ve. Правильно ли я поняла диктора?
На стр.20 We have a John Smith here. Could that be the person you want?-Можно перевести одним предложением: Может быть, вам нужен Джон Смит? Смутило то,что написаны 2 английских предложения,а перевод дан одним русским предложением.
На стр.25 в диалоге: That’s the right number. But we have no Laura here. We have a Natasha Cooper. Could that be the person you want? — Объясните пожалуйста смысл предложения: Could that be the person you want? В данном контексте.
Спасибо.
Thank you your Lesson! good bye!
Прошу 1-ю главу на электронную почту, пока идет посылка. Спасибо.
WOW!!!
Thank you so much
Наташа, а можно разговаривать для практики по скайпу с другими учениками, которые тоже делают ошибки? или не стоит этого делать?
Наташа,спасибо за ответы!!! Как Вы считаете. если у меня еще не уложился материал 1-й недели, а уже начало второй недели, не прератится ли это в неразбериху? Что посоветуете??
С уважением Валерий.
Наташа, здравствуйте! Я все еще не получила посылку…
Могу я получить вторую главу для изучения на следующей неделе?
И второй вопрос: повторите, пожалуйста, где посмотреть упражнения,
которые надо было сделать после вводного занятия?
Благодарю, Татьяна.
Наташа, можно мне 2-ю главу опять на почту? посылка с решебниками еще в пути.
Здравствуйте , Наташа ! Я занимаюсь около двух часов каждый день . Выполняю все Ваши рекомендации ,но у меня нет возможности позвонить и употребить 10 фраз , как Вы предлагаете сделать в домашних заданиях -живу в России. Разговариваю сама с собой.
Здравствуйте , Наташа ! Я занимаюсь около двух часов каждый день . Выполняю все Ваши рекомендации ,но у меня нет возможности позвонить и употребить 10 фраз , как Вы предлагаете сделать в домашних заданиях -живу в России. Разговариваю сама с собой. Спасибо за эти занятия.
Здравствуйте Наташа и все-все-все!
Хотела бы поделиться своим опытом. Если есть возможность скачать записи с дисков на айпод, тогда можно прослушивать и повторять, занимаясь домашними делами — уборкой, готовкой, рукоделием.
Таким образом я занималась во время учёбы Power English Class.
Можно ли вместо «I’m with Cooper Learning Systems» говорить «I’m from Cooper Learning Systems» ?
Какой способ эффективнее: повторять в день по дорожке много раз а в конце недели все дорожки или каждый день повторять все дорожки но меньшее количество раз?
Здравствуйте, Наташа!
Занимался эту неделю з раза в день по 30 минут, сидя за компьютером. Общее время звучания 1…9 дорожки порядка 10 минут. Троекратное прослушивание и потом дриллинг по тексту. К сожалению до конца недели весь текст у меня не уложился в памяти. Проговариваю за диктором пока очень коряво и до автоматизма еще не дошел. Думаю что причиной этого является отсутствие аудиопрактики и живого общения с англоговорящими. Кроме того я распечатал английский текст первой главы и стараюсь его прочитывать одновременно и отдельно от прослушивания. Не все звуки пока еще четко слышу. Думаю что мне еще понадобится неделя для доведения речи этой главы до автоматизма. Я не совсем понял в предложении «You can reach her at work.» значение слова reach?. В остальном очень все хорошо. Спасибо что подтолкнули к активным занятиям разговорным языком. С уважением Valeriy.
Наташа,добрый день!Вопрос такой:как сорентироваться на диске,если нужно повтарить урок
Например 8, stranica 52-как перепрыгнуть:)благодарю.Надя
Добрый день, Наташа!
У меня вопрос по шутке на странице 10. Почему выражение «Mr. Smith is gone» означает, что человека уже нет в живых. Спасибо.
Здравствуйте Наташа!
Я занимаюсь по 15 минут,каждый день,утром,днём (если никуда не нужно ехать по делам) и вечером.Так как у меня трое ребятишек (3,5 и 8 лет) во время моих занятий они или слушают вместе со мной как я повторяю вслух за дикторами или смотрят мультики.При многократном прослушивании и проговаривании за дикторами очень хорошо и ясно слышу каждое слово.Фразы буквально и без особого труда врезались в память.Для себя ещё отметила то,что мне бы очень хотелось прослушать за дикторами как правильно произносить предложения из рубрики DO’s and DON’Ts со стр.9 и how to make a good impression со стр.12.Так как у меня есть цель переехать в Америку и желание выучить английский язык чтобы свободно общаться.Я для себя очень чётко определила приоритеты, помимо домашних дел,игр и занятий с детьми обязательно позаниматься английским (если весь день загружен,то хотя бы уделить 15 мин перед сном).
Очень сильно помогают Ваши видео на Youtube.Иногда смотрю видео англоязычных спикеров в интернете
Наташа, добрый день!
Появился еще один вопрос. В диалогах как только абонент поднимает трубку говорит Hello.Есть в английском языке слово алло?
Заметила, что на слух плохо различаю неударные слова, такие как him, her и звук th, окончания ing, и v f.
время на занятия я выделила в машине. Записала на телефон диалоги, слушаю, когда иду в магазин. И перед сном в наушниках, когда все домашние легли спать, но повторяю шепотом за дикторами. В день получается минут 30. Помогает очень ваша мотивация, Наташа. Вы бросили вызов. Я его приняла.
Hi Natasha!!!
I have a question. On page 9: «I’m trying to reach Jim Finley»-I’m looking for another word instead of «reach»….: speak or hear???
Many thanks.
Nadia.
Здравствуйте, Наташа.
У меня вопрос созвучен с вопросом №2 от Анны. стр. 11 1-ой главы Решебника “Телефон в быту и бизнесе” 4-ое предложение с верху звучит так «Let me give you her cell phone number» . Вопрос: Если нужно сказать номер мобильного телефона, следует использовать слово «mobile» вместо «cell» ?
Заранее спасибо за ответ.
Светлана Василенко.