Английский детям: фразы для школы
В наше время родители стремятся дать английский детям не только, чтобы значительно облегчить им учебу в школе, но и заложить прочный фундамент для их успешного будущего.
Я получаю вопросы от родителей, бабушек и дедушек о том, как объяснять английский детям, как помочь им его полюбить. Сегодня я отвечаю на вопросы Талгата, который помогает внуку учить английский в школе. Он пишет: “Я учу своего внука разговорному английскому. Иногда сталкиваюсь с такими, вроде, простыми выражениями, как: “Что тебе задали на дом? Какие тебе задали задачи по математике? Какой следующий урок? Сколько уроков у тебя сегодня?” И возникает неуверенность.”
Казалось бы, элементарные фразы. Однако, к великому сожалению, не только родители, но часто и учителя английского, не живя в англоязычных странах, не знают, как на эту тему говорят носители языка. И вместо правильных фраз делают прямую кальку с русского. Как с детьми разговаривают учителя и родители?
После этого видео вы сможете использовать правильные английские фразы в беседе с детьми о домашних заданиях и уроках. Только, пожалуйста, не перестарайтесь, чтобы не отбить у ребенка желание учить английский.
Досмотрите это видео до конца и узнайте секрет успешных занятий английским языком с детьми. А еще в конце видео вас ждет подарок!
Английский детям: полезные выражения для школы
Talking about homework
Did you get any homework? – Тебе что-то задали на дом?
Do you have a lot of homework? – Тебе много задали в школе?
How much homework do you have? – Сколько у тебя домашней работы?
What subjects? / In what subjects? – По каким предметам?
Do you have homework for tomorrow?/ Do you have homework due tomorrow? – У тебя на завтра есть уроки?
Do you have any assignments due this week? – У тебя есть задания, которые надо сдать на этой неделе?
Do you have any math homework? – Что тебе задали по математике?
How much homework do you have? – Сколько у тебя домашней работы?
Math problems – Математические задачи.
How much math homework do you have? – Сколько тебе задач задали?
Have you done your homework? – Уроки сделал?
How many classes do you have tomorrow? – Сколько у тебя завтра уроков?
Classes vs. Lessons
Teachers are concerned about class size. – Учителей волнует количество учеников в классе.
Math is (the) third period. – Математика – третьим уроком.
First, second, third, last period – Первый, второй, третий, последний урок.
Was that an interesting lesson? – Это был интересный урок?
How many classes do you have tomorrow? – Сколько у тебя завтра уроков?
Do you need help solving this problem? – Тебе нужна помощь в решении этой задачи?
Do you still need to do your homework? – Тебе еще уроки надо делать?
Are you done with your homework? – Ты уже сделал уроки?
Have you done your homework? – Ты сделал уроки?
Хотите узнать больше о том, как я даю английский детям? Загляните на детскую площадку нашей Виртуальной школы влиятельного английского. Дорогие родители, бабушки, дедушки! Кто еще из вас пытается самостоятельно преподавать английский детям или помочь им с английским в школе? Насколько успешно у вас это получается? Поделитесь своим опытом в комментариях.
4 Комментария
Здравствуйте Наташа!
Не могла оторваться от картинки Сан-Франциско. Аж дух захватывает!) Такое удовольствие получила) И спасибо за фразы на английском!!!
К вопросу о помощи внукам в школе. Если не владеешь языком, о какой помощи может идти речь? Категорически отрицаю! Например, вы владеете математикой, но не владеете языком на котором ведётся преподавание- какой может быть результат?
Внучка была в начальной школе. Я решила показать по математике несколько простых приемов решения простых задач, объясняя по-русски.
Она быстро поняла. Учитель заметил, что девочка понимает , но не может объяснить почему другим путём решила задачки. Учитель оказался очень тактичным. Он знал, что девочка русская и, понял, что она могла получить объяснение на русском, о чем и сказал родителям при встрече: не объясняйте ребенку на русском.
Хорошо, если ребёнок двуязычный, но предметы должны изучаться на языке страны, в которой живете.
«К вопросу о помощи внукам в школе. Если не владеешь языком, о какой помощи может идти речь?» Полностью с Вами согласна, Марина. Однако, не все родители это понимают.)) Одно дело — помочь с простым домашним заданием, если сами учили английский и твердо уверены в своих знаниях. И совсем другое дело — практиковать разговорный английский, когда они им не владеют и подставляют английские слова, строя фразу на русском языке. Им кажется, что они говорят на английском. ))
Спасибо Наташа.
Очень интересно и полезно.