Жизнь в Америке: Super Bowl Sunday
Сегодняшняя тема Power English Minute – еще одна американская традиция, праздник, в который американцы съедают, пожалуй, не меньше еды, чем в День Благодарения. Проходит он в воскресный день, и поэтому этот день так и называется: Super Bowl Sunday. Это чемпионат, финальная игра сезона между двумя лучшими американскими футбольными командами. В этом видео Вы узнаете, ЧТО сказать, если хотите посмотреть спортивную игру вместе с друзьями у себя дома или в спорт-баре. Для Вашего удобства мы поместили транскрипт видео ниже. Вы можете найти множество других сценариев эффективной коммуникации на английском для жизни, работы и путешествий в «Языковых решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить».
Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute! Our topic today is another American tradition, a holiday on which Americans probably consume as much food as on Thanksgiving Day. Сегодняшняя тема – еще одна американская традиция, праздник, в который американцы съедают, пожалуй, не меньше, чем в День Благодарения. SUPER BOWL Sunday… Суперкубок.
Проходит он в воскресный день, и поэтому этот день так и называется: SUPER BOWL Sunday… a championship game between the two best American Football teams of the season. Чемпионат, финальная игра сезона между двумя лучшими американскими футбольными командами.
Even those who don’t watch football regularly pick a team to root for. Даже те, кто не смотрит регулярно футбол, выбирают ту или иную команду и за нее болеют. Every year the Super Bowl is in a different city. Каждый год Суперкубок проходит в другом городе. With crowds of fans descending and the hotels and restaurants packed, it means a lot of extra money into the city’s economy.
В город устремляются толпы болельщиков, гостиницы и рестораны переполнены. Для экономики города это значительные дополнительные средства. For those who love American football, there are two really fun ways to watch the game. Любители американского футбола выбирают один из двух способов весело провести этот день.
One is to throw a super bowl party at home. Первый вариант – это устроить дома вечеринку и пригласить друзей вместе смотреть игру. You can ask your friends… Вы можете спросить друзей: “Would you like to come to a super bowl party at my house?” — «Хочешь прийти ко мне домой смотреть футбольную игру?» — “Would you like to come to a super bowl party at my house?” When they say yes, you can add… И когда они согласятся, вы можете добавить: “Great! Be there at two.” — «Отлично! Приходи в два» — “Great! Be there at two.” (Or any time you want to start. Или в любое другое время, когда Вы хотите начать вечеринку.) “And could you bring some chips?” — «И можешь принести картофельные чипсы?» — “And could you bring some chips?” (Or whatever you want. Или то, что Вы хотите).
Some people prefer to watch the game at a sports bar. Некоторые предпочитают смотреть игру в спортивном баре. Just ask your friends… Спросите друзей: “Would you like to go to a Sports Bar for the big game?” — «Хочешь пойти в спортбар смотреть заключительную, большую игр (Big Game)?» — “Would you like to go to a Sports Bar for the big game?” Then pick a few places to call and start shopping! Выберите несколько мест и начните их обзванивать, чтобы выбрать подходящее. “I would like to come with some friends to watch the Super Bowl.” — «Я хотел бы прийти с друзьями посмотреть Суперкубок». — “I would like to come with some friends to watch the Super Bowl.” “Do I need to make reservations?” — «Мне необходимо забронировать столик?» — “Do I need to make reservations?” You may also want to ask… Также, вы можете спросить: “Is there a cover charge?” — «Вы берете входную плату?» (cover charge) — “Is there a cover charge?” “Is there a minimum order per table?” — “Требуется минимальный заказ на стол?” — “Is there a minimum order per table?” “What are your menu prices?” — «Какова стоимость блюд в меню?» — “What are your menu prices?” “What are the menu choices?” — «Каков выбор блюд?» — “What are the menu choices?” “When do you suggest we arrive?” — «В какое время вы рекомендуете прийти?» — “When do you suggest we arrive?” Then set your plans and get ready for fun! Определитесь с планами и приготовьтесь весело провести время.
And if, like me, you could care less about football, Super Bowl Sunday is a great day to shop or go to a restaurant where there is no T.V. Movies will have no line. Disneyland will be virtually empty… Если же, как мне, вам футбол абсолютно безразличен, воскресенье Суперкубка отличный день для шопинга или похода в ресторан, где нет телевизоров. В кино не будет очередей, и в Диснейленде будет пусто.
Some women take this Sunday to do a spa day with girlfriends, or go to a museum. Кто-то из женщин в этот день пойдет с подружками в массажный салон или в музей. However you spend your Super Bowl Sunday, it is a great excuse to celebrate and have fun! Как бы вы не провели воскресенье Суперкубка, это отличный повод для праздника и веселья.
For more scripts for daily life, work and travel check out “Power English System: What to Say and How to say it”. Вы можете найти множество других сценариев эффективной коммуникации для жизни, работы и путешествий в «Языковых решебниках: Что сказать, как поступить». This is Natasha Cooper, your Power English Coach.
P.S. Напоминаю Вам, что Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь, выбирая любые мои курсы и уроки изучения английского языка самостоятельно по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Если Вы новичок в английском, я рекомендую Вам онлайн курс английский для начинающих, пройдя который Вы сможете значительно повысить свой уровень владения английским языком для реальной жизни.