Огородное пугало в помощь вашему английскому!
В предверье веселого и совсем не религиозного (вопреки опасениям некоторых моих читателей 🙂 ) американского праздника Хэллоуин (Halloween) я отправилась из родного Лос-Анджелеса (южная Калифорния) в маленький живописный городок Кембрия в северной части штата. Здесь в октябре проходит выставка-конкурс на лучшее огородное пугало. Пугала не простые!
«Хоть постоять рядом со знаменитостью!»
Сегодня они помогут вам учить английский самостоятельно: научиться высказывать свою точку зрения на английском языке, спрашивать мнение других и поддержать беседу на английском языке.. Эти полезные английские фразы — еще один шаг к свободному общению на английском в реальной жизни. Носители английского языка часто с легкостью заводят разговор с незнакомыми людьми прямо на улице. И вы увидите, как мы это делаем.
«Новая дизайнеровская порода — Cameldoodle (помесь верблюда с пуделем)»
Надеюсь, эта экскурсия под открытым небом Кембрии будет не только приятной, но и полезной. Примите этот видео-сюжет в канун Хэллоуина с улыбкой и как урок английского языка для начинающих и для продвинутых студентов.
Полезные английские фразы из этого видео приведены ниже с переводом на русский язык. Обратите внимание, что в разговорном английском языке часто вопросительная форма образуется не по правилам английской грамматики из учебников. В разговоре вопросительная форма часто образуется исключительно за счет интонации, без вспомогательных глаголов, как вы увидите в примерах ниже. Помните, что это можно себе позволить ТОЛЬКО в устной речи на английском языке. В деловой преписке на английском это недопустимо. Чтобы позволить себе нарушать правила английской грамматики, неплохо их сначала знать и уметь применять на практике.
Полезные английские фразы для общения
A typical scarecrow with a bar across for the arms and a pumpkin for the head. — Типичное пугало с перекладиной вместо рук и тыквой вместо головы.
And that’s what’s left of the Wicked Witch. — И вот что осталось от злой волшебницы.
Her feet were real, real tiny. They were about size four or size five. — Ее ножки были совсем крошечные. Они были 4-го или 5-го размера.
You think these are Dorothy’s shoes? — Вы думаете, это туфли Дороти?
(Разговорная форма. Грамматически правильно: DO YOU THINK…?)
No, those are size seven. Or eight. — Нет, эти седьмого размера. Или восьмого.
Use water wisely. – Расходуйте воду с умом.
This one is interesting. — Этот (экспонат) интересный.
(Cлово-заместитель “one” замещает собой другое английское слово, понятное по контексту – в данном случае, «пугало» или «экспонат».)
It reminds me of the Tin Man.- Мне это напоминает Железного Дровосека.
It reminds me of… — Мне это напоминает…
This is very timely. — Это очень своевременно, на злобу дня.
This looks like you and me trying to figure out where we’re in town. — Это похоже на то, как мы с тобой пытаемся сориентироваться в этом городке.
This looks like… — Похоже…
We are in the middle of a drought in California. — У нас в Калифорнии сейчас засуха.
All water is sacred – Вся вода священна.
Holy water – святая вода.
Good job! — Молодец!
Excellent! — Отлично!
Good girl! — Умница!
Let’s see what… — Посмотрим, что…
Here’s the Invisible Man scarecrow. — А вот пугало Человека-Невидимки.
Very original! — Очень оригинально!
He is staking the claim. — Он застолбил за собой участок.
Yeah, this looks like Harry Potter. — Да, это, похоже, Гарри Поттер.
Yeah, he does look like Harry Potter. — Он действительно похож на Гарри Поттера.
Do you recognize this character? — Узнаешь этого персонажа?
That’s really colorful! — Это очень красочно!
How would you describe this one? Naughty? — Как бы ты этого охарактеризовал? Озорной?
Yes, definitely naughty. — Точно, озорной.
This one is naughty. — Этот – озорной.
This is cool! — Классно!
These are my favorites. — Эти мне нравятся больше всего.
Very good artwork. — Художественная работа.
Very alive looking. — Выглядят, как живые.
Yeah, they do look alive. — Да, действительно, как живые.
Such a sweet couple. — Такая милая пара.
— What’s your favorite so far? — Что Вам пока что больше всего понравилось?
— I don’t know. — Не знаю.
А Вам какой экспонат понравился больше всего в этом необычном видео-уроке разговорного английского языка? Какие английские фразы запомнились? Смотрите этот видео-урок многократно, останавливайте и проговаривайте вслух английские фразы. Это поможет Вам улучшить Ваш разговорный английский язык.
Если это видео было вам полезным и понравилось, дайте мне знать, поставив «лайк». Тех из вас, кто хочет совершенствовать свой разговорный английский для жизни, работы, путешествий, я приглашаю вас на онлайн курс разговорного английского языка Power English Class (уроки английского языка для начинающих онлайн и курс английского для продвинутых студентов) и онлайн тренинг “Путешествуй и говори по-английски” (английский язык для начинающих и продвинутых студентов для зарубежного туризма.)
P.S. В этом году у нас начала работать группа поддержки, где мы учим английский самостоятельно по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Я рекомендую онлайн курс английского Power English Class, который позволяет учить английский язык в домашних условиях. Я верю в Вас!
3 Комментария
Наташа, здравствуйте!
Спасибо за урок! Вы даете очень много полезного в своих бесплатных уроках. Даже изучая эти мини-уроки можно хорошо подтянуть свой английский.
У меня вопрос. Тут у вас есть фраза: «You think these are Dorothy’s shoes?», вы говорите «these». А женщина вам отвечает «No, those are size seven». Почему она говорит «those»? Ведь вы же наверно обе стоите рядом. Почему же для вас это «эти туфли», а для нее «те»?
Надеюсь, я вам не слишком надоела 🙂 Я кстати была вашей студенткой несколько лет назад. Потом бросила. Видно тогда время еще не подошло) Я рассчитывала, что оплачивая курс, я буду испытывать чувство вины, если не стану заниматься, что это будет меня мотивировать) Но это конечно было глупо. Я сохранила все материалы, у меня есть 7 недель курса Power english class. И я до сих пор их не прошла. Только последнее время появилась сильна тяга заниматься, даже не знаю почему. Я учу язык по фильмам, по вашим бесплатным урокам. Я точно знаю, что вернусь в Power english class. Спасибо вам еще раз за все, что вы делаете.
Здравствуйте Лира и Наташа!Огромное спасибо за очень интересные видео.С огромным удовольствием их каждый раз пересматриваю.
В этом видео мне как-то сложно выделить какой-то один экспонат.Все интересные.
Все фразы достаточно лёгкие для запоминания.
Светлана, спасибо за ответ. Больше всего меня радует, что все английские фразы из фильма Вам теперь кажутся легкими. А помните, как обстояло дело с английским языком, когда Вы записались на наши онлайн-курсы?