Обучение разговорному английскому: Я за!
Сегодня мы продолжаем обучение разговорному английскому, и я отвечаю на вопрос Надежды Грищенко, как сказать по-английски я за? Например: «Я всегда за доброе дело» или «Она выступила за эту идею» или «Мы – за. (т.е. поддерживаем Ваше мнение или предложение».
Как это короткое за перевести на английский язык? Как всегда, все зависит от контекста. Мы что-то поддерживаем и готовы в этом участвовать? Это официальная речь на собрании или обиходное сленговое выражение поддержки и заинтересованности?
В этом видео-сюжете я научу вас 10 способам сказать по-английски я за в зависимости от ситуации. Интересно? Тогда смотрите!
Обучение разговорному английскому: 10 способов сказать Я за!
Those in favor? — Кто за?
Those against? — Кто против?
I always support a good cause. — Я всегда за доброе дело.
She supported the idea. — Она поддержала/выступила за эту идею.
She put her support behind this idea. (at work/formal) — Она активно поддержала/выступила за эту идею.
I am in favor of animal rights. — Я за права животных.
I am in favor of stricter gun control. — Я за более жесткий контроль за оружием.
And what are you in favor of? — А Вы за что?
You can be in favor of an activity or an idea. — Вы можете быть за какую-то деятельность или идею.
I’m all in favor of protecting environment. — Я за защиту окружающей среды.
I’m all in favor of … — Я только за…/ Я полностью поддерживаю…
I’m all in favor of taking a day off. — Я полностью за то, чтобы взять выходной.
I’m all in favor of playing hooky today. — Я полностью за то, чтобы сегодня прогулять/сачкануть.
She spoke in favor of this idea. — Она выступила за эту идею.
Count me in. — Я – за!/ Я с вами.
I’m game. — Я — за! /Я с вами.
That’s a great idea. I’m totally in. — Отличная идея. Я только за! (т.е. участвую)
I’m all for it. / I’m all for that. — Я только за! /Полностью поддерживаю.
Хотите сделать обучение разговорному английскому приятным и эффективным? Присоединяйтесь к тренингам разговорного английского в нашей Виртуальной Школе.
8 Комментариев
Наташенька, спасибо большое. Как всегда, ролик замечательный. С удовольствием и пользой пересматриваю.
Огромное спасибо Наташа. Всегда и с удовольствием занимаюсь по вашим коротеньким урокам.тК сожалению не мею возможности приобрести ваши курсы.
Thank you! I´m all in favor of protecting environment!
Наташа , скажите, пож., а как насчет I agree? Можно ли так выразить свое согласие?
Можно. I agree. I agree with you. I totally agree. — Я полностью согласна. I couldn’t agree more. — Я совершенно/абсолютно согласна.
«I agree — Я согласна» можно сказать, если это подходит по контексту.
Спасибо, Наташа! Очень интересно и полезно!
Cпасибо большое ,Наташа, за Ваши уроки !!