Английские слова: Sympathetic vs. Симпатия
В прошлом видео-уроке разговорного английского мы говорили об английских словах — ложных друзьях переводчика, схожих по звучанию в русском и английском, но совсем разных по смыслу. “Sympathy” (сочувствие, сострадание) в английском и “симпатия” в русском. Сегодня — еще одна пара слов — «sympathetic» и «симпатичный», а заодно мы разберем разницу в употреблении английских фраз, означающих внешнюю и внутреннюю привлекательность человека. Хотите знать, как сказать “она мне очень симпатична” или “он – милый, симпатичный человек”?
Посмотрите этот 3-минутный видео-сюжет и выучите 10 интересных и часто употребимых английских фраз.
Учите полезные английские фразы:
We are on the same wave-length. — Мы на одной волне.
I felt a good connection with this person. — Я почувствовала хороший контакт с этим человеком.
I really enjoy her company. — Мне очень приятно проводить с ней время.
I find her very likable, very relatable. — Я нахожу ее очень симпатичным человеком.
Sympathetic – сочувствующий, сострадающий, эмоциональный.
She was very sympathetic to their needs. — Она с большим пониманием (сочувствием) отнеслась к их нуждам.
Cute — внешне симпатичный (можно сказать и о мужчине, и о женщине).
Pretty — внешне симпатичная (только о женщине).
She is cute. / He is cute. — Она симпатичная. / Он симпатичный. (внешне)
She is very pretty. — Она очень симпатичная. (внешне)
He is very likable. — Он очень симпатичный человек.
I find him very likable. — Я нахожу его очень симпатичным.
I can relate to him. — Он вызывает у меня симпатию.
I think she is nice, I like her. — Она очень милая, она мне симпатична.
Подтяните Ваш английский этим летом и укрепите свою мотивацию добиться желаемого результата. Выберите подходящий вам тренинг по английскому языку, навыкам коммуникации и личностному росту.
3 Комментария
Здравствуйте, спасибо за объяснение. Как сказать: я вам сочувствую? Мне жаль, что…
Как сказать «обаятельный»? Какая разница в английском: совесть и разум, в словаре одно и то же слово
Здравствуйте, Наташа!
Очень люблю Ваши уроки, хоть и короткие видео, но ОЧЕНЬ ИНФОРМАТИВНЫЕ!!! Они все собраны у меня в специальной папке, которую я часто просматриваю и изучаю.
Должна сказать, что Вы выбрали самый удобный способ подачи учебного материала — короткие ролики с озвучкой и переводом — и слышишь настоящий английский язык, и понимаешь, о чем говорится, и, фактически, активизируешь свой английский.
А то, что видео короткие, так это даже удобно — не всегда есть достаточно времени просматривать и усваивать длинновременные ролики, не всегда есть возможность.
Большое Вам СПАСИБО!!!
С глубоким уважением, Елена.
Всегда нахожу поданный материал полезным и интересным! Елене понравилась короткая подача материала. Я с ней согласна, что это всегда здорово — нашлась минутка, можно выучить что-то полезное. Но для меня видео Наташи Купер на этом блоге — как вкусный appetizer в ресторане — приятно, но для сытости все же не обойтись без основного блюда! Я, как студентка Power English Class, могу с уверенностью сказать, что учеба у Наташи кардинально изменила всю мою жизнь, за что я ей бесконечно благодарна! Наслаждайтесь учебой!