Как делать комплименты на английском
Сегодня тема осеннего марафона разговорного английского и навыков коммуникации «Как делать комплименты на английском языке». Мы рассмотрим, какие типичные ошибки допускают, делая и принимая комплименты. Какую роль комплименты играют в нашей жизни и как их использовать в разговорном английском.
Как делать комплименты на английском языке:
I love this sweater on you. – Мне нравится на Вас этот свитер.
It really compliments you. – Он Вам очень к лицу.
It’s very becoming. – Вам это очень идет.
This cut looks great on you. It’s very slimming. – Этот покрой Вам идет. Он очень стройнит.
I really like your scarf. The color is perfect for your complexion. – Мне очень нравится Ваш шарфик. Этот цвет Вам очень к лицу.
You look absolutely stunning today! – Вы сегодня выглядите абсолютно потрясающе!
You look amazing today. – Вы выглядите потрясающе.
You look radiant today. – Вы сегодня прямо светитесь.
You look refreshed today. – Вы сегодня выглядите очень свежей (отдохнувшей).
That color makes you look youthful. – Этот цвет Вас молодит.
These earrings look great on you. – Эти серьги Вам очень идут (великолепно на Вас выглядят).
Are they new? Where did you get them? – Они новые? Где Вы их купили?
That’s such a cool purse! – Какая замечательная сумочка.
It really complements your whole style. – Она очень дополняет твой стиль.
That’s a beautiful/lovely… — Это очаровательное…
That’s a beautiful/lovely… on you. – Это очаровательное … на Вас.
You are so good at… — У тебя так хорошо получается…
You are truly a jack of all trades. – Ты поистине мастер на все руки.
You make the best salads. – Ты готовишь самые вкусные салаты.
You are an amazing cook. – Ты совершенно потрясающе готовишь.
You really have a green thumb. – Ты отличный садовод (к чему не притронешься, у тебя все растет).
You’ve taken salads to an art form. – Ты салаты превратила в форму искусства (довела до совершенства).
You are a great writer. You inspire me. – Ты замечательный писатель. Ты меня вдохновляешь.
I love your sense of humor. – Мне очень нравится твое чувство юмора.
You always know what to say to lighten the mood.- Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы приободрить человека.
You always know what to say to break the ice. – Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы сделать обстановку более теплой.
You always celebrate the success of others. – Ты всегда радуешься успеху других.
You are always so helpful when it comes to sound advice. – Ты всегда приходишь на помощь, когда нужен хороший совет.
I love your taste. – Мне нравится Ваш вкус.
I love your style. – Мне нравится Ваш стиль.
I love your sense of fashion. – Мне нравится Ваше чувство моды.
You have class. – Вы очень элегантны.
You have such elegance. – Вы настолько элегантны.
You always exude such elegance/confidence. – (От Вас всегда исходит…) Вы всегда так элегантны/так уверены.
You really have an eye for vintage finds. – Вы умеете распознать находку среди старыъ вещей.
You always find the best little restaurants with eclectic ethnic cuisine. – Ты всегда находишь самые лучшие маленькие ресторанчики с самой разнообразной национальной кухней.
I trust your taste in movies. – Я доверяю твоему вкусу в фильмах.
Специальное предложение!
Хотите быстро и легко выучить английский язык? До 16 ноября в нашей Виртуальной школе действует распродажа, и Вы можете приобрести пакеты тренингов английского языка и личностного роста с дополнительной 25% скидкой.
6 Комментариев
Благодарю, Наташа, за Ваш труд, который помогает нам (вашим ученикам) становится лучше каждый день, по сравнению с вчерашним днем!
Благодарю Вас, Наташа, очень интересно. А, главное, полезно.
Здравствуйте, Наташа!
Когда-то была такая ситуация. Летела в самолете. Подошла стюрдесса предложить напитки. У нее были очень приятные духи. Уместно ли в этой ситуации сделать комплимент, и как это было правильно сделать?
Второй вопрос по поводу Ваших примеров. «Этот покрой Вам идет. Он очень стройнит.» Мне очень напоминает тот «мамин комплимент», намекает, что есть лищний вес. То же про «молодит».
Это приблизительно как анекдоте. Молодой человек уступает место женщине в метро и говорит: «Вот и не говорите, что место уступают только молоденьким и хорошеньким.»
Helen, комплимент “Этот покрой Вам идет. Он очень стройнит/молодит.” совершенно нормальный. Он предназначен близкому человеку, и акцент на позитивном. Про духи вполне прилично спросить. Вы можете сделать комплимент по одной из предложенных формул, «I love the perfume/the fragrance you are wearing. What is it?»
Спасибо большое
А я не знала что в английском языке парфюм употребляется со словом wear..вот это я взяла на заметку..думала с глаголом have:)так же как и make-up с глаголом wear..спасибо Наташа