День Благодарения в Америке

Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute!

Thanksgiving is just two days away. It is celebrated the last Thursday in November. So today’s topic is making Thanksgiving plans.

This is one of the most important holidays in America and my personal favorite. Now it’s time to make last-minute plans.

Do you want to cook or eat at friends or go to a restaurant? At this point it might be too late for a restaurant reservation. In America you need to make it early in the month. But it is not too late to have a wonderful traditional meal of turkey with cranberry sauce, mashed potatoes, baked yams, green beans and Brussels sprouts. And of course, the yummy pumpkin or apple pie for desert.

On Thanksgiving we don’t want anyone we know be left alone for the holiday. So we ask,
«What are you doing for Thanksgiving?»
«Would you like to celebrate Thanksgiving together?»
«Would you like to spend it with us?»
«Would you like to spend it with my family?»

If you are invited to someone else’s house you can say,
«I would love to!»
«What can I do to help?»
«Can I bring something?»
«What time should I come?»

You can also say when you invite someone, you can say,
«Could you help by bringing a pumpkin pie?»
«Could you bring some mashed potatoes?»

The most time-consuming dish is roasted turkey. It takes hours in the oven. If you are in a time crunch, order a precooked turkey from a supermarket. They usually start taking orders two weeks in advance. Just come and say,
«I would like to order a cooked turkey please.»
And then decide how big, «Under ten pounds, if possible.»

And be prepared for a donation request at the checkout. The grocery stores are having Thanksgiving fundraisers. One, two, five dollars go a long way to give Thanksgiving meals to people who cannot afford all the fixings. Generosity is the spirit of Thanksgiving.

This year we are celebrating Thanksgiving and my Birthday that comes right after with my extended family in San Francisco. We are leaving LA at 5 am on Thursday to make it in time for dinner. Traffic on Thanksgiving is notoriously bad with so many people trying to get to their destination.

What are you doing for Thanksgiving this year? Please let me know in the comments below. And if it is not celebrated in your country yet, perhaps you can start your personal tradition. Invite your friends over and be grateful for everything in your life. And we’ll talk about Gratitude in the next video.

Happy Thanksgiving! And remember to let me know about your Thanksgiving plans this year!

This is Natasha Cooper, your Power English Coach.

Здравствуйте! C Вами Наташа Купер, Ваш Power English Coach. Добро пожаловать на Power English Minute!

До Дня Благодарения осталось всего два дня. Этот праздник отмечается в последний четверг ноября. И сегодняшняя тема – планы на День Благодарения.

Это один их важнейших праздников в Америке, и мой самый любимый. Так что давайте поговорим о планах в последнюю минуту.

Хотите приготовить ужин сами, пойти в гости к друзьям или отправиться в ресторан? Сейчас, скорее всего, уже поздно бронировать столик в ресторане. В Америке это нужно делать в начале ноября. Но еще не поздно приготовить замечательную традиционную еду – жареную индейку, клюквенный соус, картофельное пюре, запеченный сладкий картофель, зеленую стручковую фасоль и брюссельскую капусту. И, конечно же, вкусный тыквенный или яблочный пирог на десерт.

В День Благодарения мы хотим, чтобы никто из друзей не остался в одиночестве. Поэтому мы спрашиваем:
— Что Вы делаете на День Благодарения?
— Хотите присоединиться к нам на День Благодарения?
— Хотите отметить его с нами?
— Хотите отметить его вместе с нашей семьей?

Если Вы приглашены к кому-то, Вы можете сказать:
— С большим удовольствием!
— Я чем-то могу помочь?
— Что мне принести?
— В какое время мне прийти?

Когда Вы приглашаете к себе, Вы можете сказать:
— Принесите, пожалуйста, тыквенный пирог.
— Принесите, пожалуйста, картофельное пюре.

Больше всего времени уходит на приготовление индейки. Она готовится в духовке часами. Если у Вас нехватка времени, закажите приготовленную заранее индейку в супермаркете. Обычно заказы начинают принимать за две недели до праздника. Просто подойдите и скажите:
— Я хотел(а) бы заказать готовую индейку.
И сразу дайте знать, какого веса:
— По возможности, по весу не больше десяти фунтов.

И будьте готовы к тому, что на кассе Вас попросят сделать денежное пожертвование. В продуктовых магазинах на День Благодарения проводят сбор средств. Пожертвования в один, два, пять долларов помогут накормить праздничной едой тех, кто не может себе это позволить. День Благодарения проходит в духе щедрости.

В этом году мы отмечаем День Благодарения и мой день рождения, который следует за праздником, с моими родственниками в Сан-Франциско. Мы выезжаем из Лос-Анджелеса в 5 утра в четверг, чтобы успеть вовремя к ужину.

Движение на дорогах в День Благодарения очень затруднено, так как многие торопятся добраться в гости.

А какие у Вас планы на День Благодарения в этом году? Пожалуйста, напишите мне в комментариях ниже. И если этот праздник еще не отмечают в Вашей стране, возможно, Вы можете положить начало своей собственной традиции? Пригласите своих друзей и будьте благодарны за все, что у Вас есть в жизни. А в следующем видео мы поговорим о силе благодарности.

Счастливого Дня Благодарения! И обязательно напишите мне о ваших праздничных планах в этом году.

С Вами была Наташа Купер, Ваш Power English Coach.

Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute!

Millions of American families will gather around the table to share joy and gratitude on Thanksgiving Day. It’s a good tradition to offer thanks and to remember everybody and everything good in your life.

— I’m thankful for having a great family, and living in such a beautiful place, and working at an awesome restaurant. Happy Thanksgiving! Thank you… So, no change? All for a tip? Just kidding. 🙂

— I’m thankful for my family, for sports, and for people who care about me.

— Hi, my name is Kerahn. And this is Thanksgiving time, and I’m grateful for all the people that I know in my life and all the people that make me feel so real. And knowing them and loving them makes me feel love. I’m thankful.

— I’m thankful for you, I’m thankful for my family, my friends. Wonderful … this beautiful place, beautiful place on earth, life… Every day, every morning I’m thankful for everything!

— I’m thankful for the house I live in, for the family that I have, and for the opportunities I’m given every day to make me a better person, to make life worth living. I’m thankful for the food I have, the bed I sleep on. When you think about it, every day can be Thanksgiving.

— I’m thankful for my work, and my clients, and my family, and my health, and the list goes on and on and on…

— I’m thankful for the health, my family; my family’s health is number one. And I’m thankful for having a business that I can… I can deal with, and other people can work and… I’m just thankful for so many things that I don’t even know where to start. But number one – health, number two – health, and number three – health. That’s what I’m happy for.
— Thank you.
— And I’m happy for my son who’s working here, he’s the oldest one. My son, come here please. This is Miguel, he goes for Mike.
— Hi Mike!
— Hi!
— What are you thankful for this Thanksgiving?
— This Thanksgiving I’m very thankful for my job and the opportunity to fly home, and to see my family, and to cuddle with my kitties.

Gratitude is the key element of the Law of Attraction. It raises your vibration and connects you to the creative energy of the Universe. “Thank you!” is the most important prayer. You can hear,

“I’m thankful (that) we’re together here today.”
“I’m grateful for my family, friends and my students.”
“I’d like to offer thanks for being accepted to Harvard.”
“I appreciate our wonderful hostess who prepared this holiday feast.”
“I’m thankful to my friends.”
“I’m thankful to my family for their love and support.”
“I’m grateful to my teachers for believing in me.”
“I’d like to thank my parents for giving me the best education.”
“I really appreciate my family.”
“I am grateful to my cousins for hosting us.”

Gratitude creates Abundance. What we appreciate appreciates. So make it a daily practice. Each day write in your journal at least three things you are grateful for, three things in your day, three things in your life, three people who made a difference for you, people who brightened your day, put a smile on your face, people who made you pause and think…

What and whom are you grateful for? Please let me know in the comments below.

This is Natasha Cooper, your Power English Coach

Здравствуйте! С Вами Наташа Купер. Добро пожаловать на Power English Minute!

Миллионы американских семей соберутся в День Благодарения за столом, чтобы разделить радость и благодарность. Это старая добрая традиция — выражать благодарность и вспомнить всех и всё хорошее в Вашей жизни.

— Я благодарна за то, что у меня замечательная семья, за то, что я живу в таком прекрасном месте и работаю в отличном ресторане. Счастливого Дня Благодарения! Спасибо… Сдачи не надо? Остаток в счет чаевых? Я шучу…

— Я благодарен за мою семью, спорт и за тех людей, которые заботятся обо мне.

— Здравствуйте, меня зовут Керан. Сейчас, в канун Дня Благодарения, я благодарна за всех людей, которых я знаю в своей жизни, и за всех людей, которые помогают мне жить в полную силу. Знать и любить их дает мне возможность чувствовать себя любимой. Я испытываю чувство благодарности.

— Я благодарен за тебя, я благодарен за мою семью, моих друзей. Замечательное… это прекрасное место, прекрасное место на земле, жизнь… Каждый день, каждое утро я благодарен за всё!

— Я благодарна за дом, в котором я живу, за мою семью, за возможности, которые я получаю каждый день и которые помогают мне стать лучше и прожить жизнь достойно. Я благодарна, что мне есть чем питаться и где спать. Когда об этом думаешь, каждый день становится Днем Благодарения.

— Я благодарна за свою работу, моих клиентов, мою семью, и моё здоровье, и список бесконечен….

— Я благодарен за мое здоровье, мою семью. Здоровье моей семьи на первом месте. Я благодарен за мой бизнес, который … мне по силам, в котором могут работать люди. … Я благодарен за очень многое – всего и не перечислишь. Но на первом месте здоровье, на втором здоровье и на третьем здоровье. Вот, что меня так радует.
— Спасибо.
— И я счастлив за моего сына, который работает здесь, он самый старший. Сынок, подойди сюда, пожалуйста. Это Мигель, мы называем его Майком.
— Здравствуй, Майк!
— Здравствуйте!
— За что ты благодарен в День Благодарения?
— В День Благодарения я очень благодарен за мою работу и возможность слетать домой, увидеть мою семью и потискать моих кошечек.

Благодарность – это ключевой элемент Закона Привлечения. Она повышает Ваши вибрации и соединяет Вас с созидательной энергией Вселенной. Слово «Спасибо» — наиважнейшая молитва. Вы можете услышать:
— Я благодарна за то, что сегодня мы все здесь собрались.
— Я благодарна за мою семью, друзей и моих студентов.
— Я бы хотела выразить благодарность за то, что меня приняли в Гарвард.
— Я благодарю нашу прекрасную хозяйку, которая приготовила этот праздничный пир.
— Я благодарна моим друзьям.
— Я благодарна моей семье за их любовь и поддержку.
— Я благодарна моим учителям за веру в меня.
— Я бы хотела поблагодарить моих родителей за то, что они мне дали возможность получить самое лучшее образование.
— Я очень ценю свою семью.
— Я благодарна своим кузенам за гостеприимство.

Благодарность ведет к изобилию. То, за что мы благодарим, приумножается. Сделайте благодарность повседневной практикой. Каждый день записывайте в своем дневнике, как минимум, три вещи, за которые вы благодарны: три вещи в этот день, три вещи в Вашей жизни; три человека, которые значимы для вас; людей, которые скрасили Ваш день; заставили Вас улыбнуться; людей, которые заставили Вас остановиться и задуматься…
За что и за кого благодарны Вы? Пожалуйста, дайте мне знать в комментариях ниже.
С Вами была Наташа Купер, Ваш Power English Coach.

Hello, this is Natasha Cooper, your Power English Coach. Welcome to Power English Minute! Today’s topic is Acts of Kindness.

Today on Thanksgiving Day in cities across America thousands of volunteers will be feeding the homeless. They’ll show up early in the morning, and all day they will be dishing out turkey, mashed potatoes, and pie to homeless people lined up outside.

If you want to volunteer, call a church, a shelter or a city soup kitchen and ask, “Do you need volunteers for Thanksgiving Day today?”

“I would love to volunteer. What do I need to do?”

Most likely, you will hear,
“Just show up and we’ll put you to work.”

Isn’t it wonderful to make acts of kindness a way of life? By helping others, we help ourselves. By brightening someone else’s day we brighten ours.

Acts of kindness don’t have to be huge. If a friend or a colleague is having a hard time, most likely you will say,
«How can I help?”
“How can I support you?”

Right?

If you see someone struggling to get through the door, you will offer,
“Let me get that for you.”
“Can I give you a hand?”

Do you want more kindness in your life? Practice it! Be the change you want to see in the world. Happy Thanksgiving!

This is Natasha Cooper, your Power English Coach.

Здравствуйте, с Вами Наташа Купер! Добро пожаловать на Power English Minute! Сегодня мы поговорим о добрых поступках.

Сегодня, в День Благодарения, в американских городах тысячи волонтеров будут кормить бездомных. С самого раннего утра и до вечера они будут раздавать индейку, картофельное пюре и пироги бездомным, которые соберутся на улице.

Если Вы хотите добровольно им помочь, позвоните в церковь, приют или социальную столовую и спросите:
«Вам требуются волонтеры сегодня в День Благодарения?»
«Я хотел(а) бы Вам добровольно помочь. Что мне для этого нужно сделать?»

Скорее всего, Вы услышите в ответ:
«Приходите, работа найдется.»

Разве не замечательно сделать добрые поступки образом жизни? Помогая другим, мы помогаем самим себе. Порадовав кого-то, мы радуем самих себя.

Добрые поступки не обязательно должны быть огромными. Если у Вашего друга или коллеги что-то не получается, скорее всего, Вы скажете:
«Чем я могу тебе помочь?»
«Как я могу тебя поддержать?»
Так ведь?
«Чем я могу тебе помочь?»
«Как я могу тебя поддержать?»

Если Вы видите, что кто-то не может открыть дверь, предложите помощь, сказав:
«Давайте я открою.»
«Вам подсобить?»

Хотите больше доброты в Вашей жизни? Делайте это. Станьте той переменой, которую хотите увидеть в мире.
Счастливого Дня Благодарения!

С Вами была Наташа Купер, Ваш Power English Коуч.