fbpx

Мы направляемся в Armstrong Woods. Национальный парк секвойи. Часто секвойю (redwoods или redwood) путают с красным деревом (mahogany). Мое первое знакомство с секвойевым лесом состоялось 25 лет назад, когда я переводила на очень интересной, глубокой, эмоциональной встрече.

По дороге чуть севернее мы проедем то, что мы называем Wine Country – край виноделия, виноградников. И целый округ называется Russian River – Русская речка. Там есть места, где живут выходцы из России, но уже несколько поколений, родившихся после эмиграции первой волны.

Когда я только приехала в Америку — уже 27 с лишним лет назад — на одной из моих первых работ мы попали в гости к старым русским, которые через Харбин когда-то иммигрировали в Соединенные Штаты. Это уже были несколько поколений, родившихся после. И пока они говорили по-английски – это были чистейшие американцы: и манеры, и речь. Как только они начинали говорить по-русски – это были и манеры русские, и хорошая русская речь. А язык какой красивый — заслушаться можно было!

Полюбуйтесь этими неземными красотами секвойных лесов и, как всегда, узнайте интересные английские фразы на каждый день.

Полезные английские фразы на каждый день:

Redwoods– секвойные леса
Redwood– секвойя (древесина)
Mahogany– красное дерево (древесина)
Wine country – районы виноделия
Can’t see the forest for the trees. – За деревьями леса не разглядел.
Can’t see the forest for the trees.
Can you see the forest for the trees? – Можете за деревьями разглядеть лес? Разглядеть главное.
It’s amazing!– Потрясающе!
It’s like a piece of art created by nature. – Это как произведение искусства, созданное природой.
Root system – корневая система
Fallen tree – повалившееся дерево
River bed — русло реки

Подписывайтесь на канал «Влиятельный английский с Наташей Купер» и смотрите другие видео о жизни в Америке и о разговорном английском для самых разных целей.

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Вакцинация от ковид 19 в США. Мой личный опыт

Вакцинация от ковид 19

Вакцинация от ковид 19 в Америке происходит небыстро. Вакцины для всех пока не хватает, поэтому людей делят по возрастным группам и профессиям. В первую очередь прививают работников здравоохранения и образования – тех, кто входит в группу риска и ежедневно общается с большим количеством людей. Я сняла мой собственный репортаж о том, как я узнала, где

Вакцинация от ковид 19 в США. Мой личный опыт

Вакцинация от ковид 19

Вакцинация от ковид 19 в Америке происходит небыстро. Вакцины для всех пока не хватает, поэтому людей делят по возрастным группам и профессиям. В первую очередь прививают работников здравоохранения и образования – тех, кто входит в группу риска и ежедневно общается с большим количеством людей. Я сняла мой собственный репортаж о том, как я узнала, где

Приветствие на английском языке: парадокс “How are you?”

что вас удивит в Америке

Приветствие на английском языке “How are you?” или “How are you doing?» (Как Вы? Как дела?) вам наверняка знакомы. Это вопросы, которые предполагают ответ и встречный вопрос – “А Вы как?” Но всегда ли это так? Знаете, что отвечают на это приветствие в США? Другая страна – другой менталитет. И вы можете даже не подозревать

Приветствие на английском языке: парадокс “How are you?”

что вас удивит в Америке

Приветствие на английском языке “How are you?” или “How are you doing?» (Как Вы? Как дела?) вам наверняка знакомы. Это вопросы, которые предполагают ответ и встречный вопрос – “А Вы как?” Но всегда ли это так? Знаете, что отвечают на это приветствие в США? Другая страна – другой менталитет. И вы можете даже не подозревать

3 питомца – новые члены моей семьи

питомцы Наташи Купер

3 питомца – в три раза больше любви в доме… и втрое больше хлопот. Эстер Хикс, проводника Abraham, группы высших духовных учителей, как-то спросили: “Какой самый короткий путь к счастью?” Ответ Abraham был прост: “Заведите домашних животных и учитесь у них отношению к жизни”. Мои 3 питомца – шалуны, весельчаки и безобразники. Каждый из них

3 питомца – новые члены моей семьи

питомцы Наташи Купер

3 питомца – в три раза больше любви в доме… и втрое больше хлопот. Эстер Хикс, проводника Abraham, группы высших духовных учителей, как-то спросили: “Какой самый короткий путь к счастью?” Ответ Abraham был прост: “Заведите домашних животных и учитесь у них отношению к жизни”. Мои 3 питомца – шалуны, весельчаки и безобразники. Каждый из них

Юбилей жизни в Америке — 30 лет

Юбилей. 30 лет в Америке

Сегодня я хочу разделить с вами особый для меня день — юбилей жизни в Америке. Ровно 30 лет назад, 28 апреля 1990 года я приехала в США – во второй раз… и навсегда. Полжизни в Америке… Чему меня научили эти годы? Урок 1: Счастье и Благодарность – неразлучные сестры. Что излучаем, то и получаем. Урок

Юбилей жизни в Америке — 30 лет

Юбилей. 30 лет в Америке

Сегодня я хочу разделить с вами особый для меня день — юбилей жизни в Америке. Ровно 30 лет назад, 28 апреля 1990 года я приехала в США – во второй раз… и навсегда. Полжизни в Америке… Чему меня научили эти годы? Урок 1: Счастье и Благодарность – неразлучные сестры. Что излучаем, то и получаем. Урок