fbpx

— Regular, please. — Стандартную (здесь: мойку машины), пожалуйста.
— Nine ninety-nine. ($ 9,99).
— Thank you so much. — Большое спасибо.

Здравствуйте, с вами Наташа Купер, автор системы “Влиятельный английский». Пока моют машину, хочу вам рассказать коротенькую историю.

Один из моих давнишних студентов как-то мне рассказывал. Первый год, когда он приехал в Америку, сначала в Нью-Йорк, по специальности работу найти не мог, учил английский, долго мучился и английский долго учил, потому что учили не так, как учат в нашей виртуальной школе… Короче говоря, устроился он на первую свою работу не по специальности, а чистить ковролиты – carpet cleaning, или «карпеты», как их называют здесь русские.

Работа была связана с разъездами, надо было выезжать по домам, везти тяжелую технику. Ну, а с английским плохо, надо было еще разобраться, не было тогда ни GPS, ничего. Выехал он на свою первую работу и заблудился. Нашел телефон-автомат, звонит и пытается как-то с клиентом объясниться на ломаном английском и ничего не понимает, что ему отвечает американец. Сам еще хоть что-то может сказать, ему написали пару английских предложений на работе, а что ему говорят – не понимает.

И вдруг он слышит знакомую фразу, которой его, кажется, учили на курсах английского:  “Where are you coming from?”…

Что он ответил, и чем кончилась история? Как Вы думаете, уважаемый читатель?

Если мой рассказ вас заинтриговал, поставьте «лайк» и в комментариях ответьте на вопросы:

1. Как вы думаете, что американец спросил?
2. Что герой нашего рассказа ответил?
3. С чем он этот вопрос перепутал?
4. Какой ответ от него ждал американец?

Лучший ответ может получить приз. Подробности на следующей неделе.

До следующей встречи. С вами была Наташа Купер, автор системы “Влиятельный английский”.

P.S. “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить” – это продвинутый русско-английский разговорник, состоящий из 6 книг и 18 аудио CD с фразами. Диалогами и сценариями разговоров и стратегиями успеха для повседневной жизни, работы и путешествий.Если же Вы новичок в английском, я рекомендую Вам курс английский для начинающих.

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Английская практика по конструктору

Английская практика первых студентов тренинга “Ready to Speak” завершилась. Не успели оглянуться, как промелькнули 16 недель уроков, тренажеров и разговорного практикума английского онлайн по моим книгам “Языковые решебники: ЧТО сказать, КАК поступить”. Time flies when you are happy. Время летит, когда вы счастливы. А мои студенты говорят: “Time flies when you practice.” КАК ЭТО БЫЛО…

Английская практика по конструктору

Английская практика первых студентов тренинга “Ready to Speak” завершилась. Не успели оглянуться, как промелькнули 16 недель уроков, тренажеров и разговорного практикума английского онлайн по моим книгам “Языковые решебники: ЧТО сказать, КАК поступить”. Time flies when you are happy. Время летит, когда вы счастливы. А мои студенты говорят: “Time flies when you practice.” КАК ЭТО БЫЛО…

Пожелания на английском удачи

Пожелания на английском удачи

Как правильно перевести на английский фразу «Ни пуха, ни пера»? Как вы обычно желаете успеха? Вариантов пожелания на английском удачи существует довольно много. Сегодня я поделюсь с вами английскими идиомами, которые помогут подбодрить собеседника, желая удачи и успеха в разных ситуациях. Смотрите, учите и получайте удовольствие! “Ни пуха, ни пера!” и другие пожелания на английском

Пожелания на английском удачи

Пожелания на английском удачи

Как правильно перевести на английский фразу «Ни пуха, ни пера»? Как вы обычно желаете успеха? Вариантов пожелания на английском удачи существует довольно много. Сегодня я поделюсь с вами английскими идиомами, которые помогут подбодрить собеседника, желая удачи и успеха в разных ситуациях. Смотрите, учите и получайте удовольствие! “Ни пуха, ни пера!” и другие пожелания на английском

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на больничную тему может пригодиться изучающим английский независимо от уровня. Сегодня “Q&A Thursday”, и я отвечаю на вопрос Лены Ягоды: “Как сказать по-английски, меня положили в больницу, мне делают капельницы?”. Смотрите этот трехминутный видео-сюжет и узнайте, как об этом просто и кратко говорят герои американских фильмов и сериалов. Английский разговорник: полезные фразы в

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на больничную тему может пригодиться изучающим английский независимо от уровня. Сегодня “Q&A Thursday”, и я отвечаю на вопрос Лены Ягоды: “Как сказать по-английски, меня положили в больницу, мне делают капельницы?”. Смотрите этот трехминутный видео-сюжет и узнайте, как об этом просто и кратко говорят герои американских фильмов и сериалов. Английский разговорник: полезные фразы в

Синонимы в английском языке слова «запах»

синонимы в английском языке

Синонимы в английском языке слова «запах» – тема сегодняшнего видео-урока из серии «Q&A Thursday. Четверг вопросов и ответов». Я проведу этот урок из живописного места в лесу, недалеко от курортного городка Санта-Крус на юге Калифорнии. Меня окружают многовековые секвойи (redwoods). Я как-то уже рассказывала об этих уникальных деревьях в видео-уроке Английские фразы на каждый день

Синонимы в английском языке слова «запах»

синонимы в английском языке

Синонимы в английском языке слова «запах» – тема сегодняшнего видео-урока из серии «Q&A Thursday. Четверг вопросов и ответов». Я проведу этот урок из живописного места в лесу, недалеко от курортного городка Санта-Крус на юге Калифорнии. Меня окружают многовековые секвойи (redwoods). Я как-то уже рассказывала об этих уникальных деревьях в видео-уроке Английские фразы на каждый день