Английский самостоятельно: как пройти аттестацию
Дорогие участники Power English Study Group!
На этой неделе вы изучили 10-ю главу Языкового Решебника «Сценарии для трудоустройства» — «Пройдите аттестацию».
Из этой главы вы узнали, как проходить аттестацию, что такое бланк аттестации, как написать письмо к руководству, как обсудить результаты аттестации и попросить ее копию, а также как предложить подать письменное заявление.
Поместите ваши вопросы по 10-й главе в комментариях, указав страницу решебника, и я отвечу на них в прямом эфире.
Присоединиться к Группе поддержки >>
4 Комментария
по 8 главе:
-на стр.192 заинтересовало использование IN THE GAME AS A WAY OF в предложении: Of course, the interviewer will try to bring up the subject of compensation early in the game as a way of screening job seekers.
Большое спасибо.С уважением Светлана
Здравствуйте Наташа!Доброго времени суток всем присутствующим!
-на стр.226 меня тоже заинтересовала фраза WITH FLYING COLORS. Когда и в каких случаях её можно использовать в разговоре?
-на стр.226 заинтересовало использование MIGHT HAVE в предложении: Use this opportunity to showcase your current performance and to clarify any new performance expectations your management might have.
-на стр.230 если можно расскажите пожалуйста поподробнее об документе об аттестации.По какой шкале и как происходит оценивание работника?
Здравствуйте, Наташа! Хочу поблагодарить за ценные советы, которые вы даете в этом разделе!
1. Stay POSITIVE throughout the discussion.
2. Focus on the evaluation item which earned you the HIGHEST score.
3. Disagree GRACEFULY, avoiding confrontation.
Thank you so much, Natasha! I really appreciate your help!
Sincerely,
Natalia.
Доброго дня всем участникам группы поддержки и Вам, Наташа! Спасибо огромное за очень ценные материал, который Вы создали для нас! Настолько все «разжевано», что только проглотить остается! Но, все-таки, кое-какие кусочки без посторонней помощи трудно «перевариваются», например:
1.На стр.226 в названии главы встретилась очень необычная фраза: «Pass your performance review with flying colors», что означает «successfully». Объясните, пожалуйста, происхождение этой фразы «flying colors», откуда она? Невероятно любопытно!
2.На стр.230 в примере «Performance Appraisal» в разделе «Decision Making» есть фраза «makes sound» (Draws logical conclusions and makes sound, timely decisions based on relevant information) Ведь слово «sound» означает «звук». Как понять тогда «to make sound» — «громко о чем-то заявить»?
3.На стр.232 я увидела фразу, которая заставила меня задуматься: «in the time frame requested» (He also works hard to complete assigned tasks in the time frame requested). Общий смысл понятен, но интересно дословное значение этой фразы «in the time frame requested». Можно ли считать, что «за ограниченное рамками время»? Смутило слово «frame» в этой фразе.
4.На стр.238 я нашла интересное высказывание: «So that I don’t get spread too thin», переведенное, как «чтобы не распылять силы». Я знаю, что «spread» означает «распылять, распространять». Мне необычным показылось окончание фразы «too thin» («слишком тонко») Очень необычное выражение. Мы ведь никогда по-русски не говорим «распылять слишком тонко». Волнует, почему «too thin»?
5.На стр.240 «плюсы и минусы» в Script 6 обозначены фразой «all the pros and cons», это какие-то сокращенные слова? Я вперые с ними встретилась. Можно ли сказать, что это «все «за» и «против»?
6.Очень понравилась фраза на стр.244 «It could make it much more useful for both of us…» Красивая фраза! Спасибо, что помогаете язык формировать изящно! Я сама бы так не придумала оформить мысль «Мы оба только выиграем…»!
Спасибо большое за ценные советы и помощь! С искренней благодарностью Надежда Пикуля-Прибыщук