Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на больничную тему может пригодиться изучающим английский независимо от уровня. Сегодня “Q&A Thursday”, и я отвечаю на вопрос Лены Ягоды: “Как сказать по-английски, меня положили в больницу, мне делают капельницы?”. Смотрите этот трехминутный видео-сюжет и узнайте, как об этом просто и кратко говорят герои американских фильмов и сериалов.

Английский разговорник: полезные фразы в больнице

Сказать на английском о том, что вас госпитализировали можно по-разному. Например, I was hospitalized. / I was admitted to the hospital. – Меня госпитализировали. Но проще всего сказать по-английски: I’m in the hospital. Например, I can’t believe you. You’re in the hospital, you’re on an IV. – Ну ты даешь! Ты же в больнице, на капельнице (to be on IV [ai’ vi:]).

Давайте добавим в ваш английский разговорник еще несколько полезных разговорных фраз. Представьте ситуацию, когда кто-то попал в больницу и его там оставили на ночь. Например, They’re going to keep her overnight for observation. – Ее продержат под наблюдением в больнице до утра.

Кстати, в американских больницах за исключением действительно сложных случаев долго не держат. Обычно оказывают нужную помощь и выписывают. А как о выписке сказать по-английски? To be discharged/to get discharged – выписаться из больницы (буквально – быть выписанным).

Вот вам пример короткого диалога с выражением “to get discharged”:
— I understand your father has stabilized. – Я так понимаю, что Ваш отец стабилизировался.
— Yeah. Yeah, he’s supposed to be discharged tomorrow. – Да, его завтра должны выписать. Supposed – должен, предполагается.

Если вдруг по какой-то причине вопреки советам врачей вы сами решили выписаться из больницы, то по-английски вы можете сказать: “I checked out of the hospital.” To check out – выписаться (прямо, как из гостиницы).

Пожелания выздоровления и здоровья на английском

Закрывая “больничную” тему, приведу несколько пожеланий выздоровления на английском. Get well soon! Speedy recovery! – Поправляйтесь! Скорейшего выздоровления! Be well! – Не болейте, будьте здоровы!

Общаться на английском легко, когда знаешь, что и как сказать в любой ситуации. Палочкой-выручалочкой в англоязычной среде для моих студентов стали “Языковые решебники. ЧТО сказать, КАК поступить”. Это не просто самоучитель английского языка, а опыт жизни в Америке, упакованный в сценарии разговоров на жизненно важные темы. Кстати, теме экстренных ситуаций посвящен отдельный языковой решебник “Resolving Problems and Emergencies” – “Экстренные ситуации и решение проблем”.

Английский разговорник на какую тему интересен вам, мой дорогой читатель и зритель? Напишите мне в комментариях. Я постараюсь снять для вас об этом один из моих следующих видео-сюжетов.

И еще важная информация для изучающих английский. Напоминаю, что в нашей Виртуальной школе влиятельного английского до 24 августа идет летняя распродажа пакетов экспресс-тренингов разговорного английского. Выбирайте пакет под ваши цели со скидкой до 81%, чтобы в рекордно короткие сроки заговорить на английском и воплотить свои мечты в жизнь.