Английский самостоятельно: как получить информацию

Здравствуйте, Alma и другие участники группы поддержки! Я хотела бы поделиться с Вами тем, как я занимаюсь по «Решебникам», в машине – в том числе. Во-первых, когда я только приступаю к изучению новой главы, я никогда не делаю этого, будучи за рулем – всегда стараюсь уделить время для подробного изучения вместе с книгой и карандашом (или текстовыделителями). Прослушивая первую часть главы «USEFUL EXPRESSIONS» (наиболее употребляемые фразы и выражения по заданной теме), стараюсь тщательно разобраться со всеми непонятными моментами и фрагментами. Некоторые слова просматриваю в словаре, если меня интересует их буквальный перевод (чтобы понять, в каком еще контексте можно использовать эти слова). Первую часть стараюсь прослушать (повторяя за диктором) несколько раз, и только затем включаю следующие разделы главы. Мне так удобно: дело в том, что в дальнейших разделах идет наработка использования именно этих фраз и выражений в разных ситуациях, поэтому, если Вы не поймете что-то из первого раздела – дальше тоже будет непонятно. Проработав с книгой всю главу, впоследствие я уже могу слушать запись и повторять за диктором без книги, находясь за рулем. Если Вы переживаете, что Вам сложно переключать дорожки на проигрывателе во время движения (если на вашем CD-проигрывателе нет функции повтора дорожки), попробуйте перенести запись на другой мобильный носитель. Я продублировала записи и на мой iPod, и на ноутбук. Таким образом я «окружила» себя «Решебниками» со всех сторон, чтобы у меня всегда «под рукой» были записи. Мне нравится иметь записи «Решебников» на моем ноутбуке еще и по причине, что он – всегда со мной, и , занимаясь на природе или во время рабочего перерыва на обед, я имею возможность сразу же печатать мои вопросы в текстовый файл. В автомобиль я купила переходник для присоединения девайсов к акустической системе, так что звук прекрасный и не надо использовать наушники (что не очень хорошо за рулем). Наушники я тоже использую, если занимаюсь на природе. Я живу в невероятно живописном местечке, рядом с очень красивым озером (размером с море), поэтому я люблю совмещать отдых на озере с полезным занятием – получается «два в одном», приятное с полезным!). У меня даже есть любимое местечко с оригинальным столом и скамейкой с видом на озеро. Иногда я шутя называю это местечко своим летним «рабочим кабинетом» — даже, если у меня всего минут 10 свободных появляется, предпочитаю заниматься не в четырех домашних стенах, а наслаждаясь красивым видом – встречая рассвет или провожая закат солнца. На ноутбуке всегда можно использовать проигрыватель с функцией повтора нужной Вам дорожки. Задали эту функцию – и выбранная Вами дорожка будет проигрываться столько раз, пока Вы ее не смените на другую. Очень удобно! Вы всегда можете загрузить удобный в использовании проигрыватель, найдя его в интернете. Когда материал с книгой проработан, тогда я запись включаю и во время выполнения домашних дел (тогда использую iPod и наушники). Я скажу так: когда Вы осознаете, что Вам английский нужен, как воздух, Вы найдете способ совмещать занятия языком с другими делами. Но без первоначальных посиделок с записью, книгой и карандашом в любом случае не обойтись. Я люблю делать это в выходные дни, выезжая рано утром на берег озера, пока мои любимые детки спят. А затем, во время приготовления завтрака моему проснувшемуся семейству, я уже могу спокойно слушать запись без книги. Успехов Вам и радости! Наслаждайтесь!

Здравствуйте,Наташа и участники Power English Study Group.Рада присоединиться к вашей группе в прямом эфире.Ранее прослушивала занятия в записи,нахожу их очень полезными и интересными.Теперь надеюсь буду активным участником вашего тренинга.Благодарю Вас за такую возможность!’Don’t take things for granted’- you said.I do.)
I have a question on or about this topic.Which preposition should I use?(on or about)
стр.26 «Let me give you an 800-number for their Customer Service.» Будьте добры, поясните, пожалуйста,что такое «800-number», который переведен в решебнике как «бесплатный»?
Коротенький вопросик от любителей грамматики) по предыдущей главе:
cтр.10 «I’d like to get credit for that call» There’s no article before «credit».Why? Могу ли я использовать данную фразу в другом контексте,заменив слово call на то, что нужно мне.
И ещё если у Вас останется время,ответьте,пожалуйста.
Как-то на прошлый встечах Вы говорили о фразе «I feel a bit under the weather»-Мне нездоровится.
А вот как сказать что я реагирую, завишу от погоды, я-метеозависимый человек.Допустим, мне сегодня нездоровится из-за погоды.
Thanks in advance!

Рада встрече со всеми, кто разделяет страсть к изучению английского! На этой неделе выдалась очень объемная по информационному наполнению глава. Мне хотелось бы получить разъяснение на ряд вопросов, пожалуйста:

1.Чем отличаются фразы: «fill in» и «fill out»? (на стр.19 есть фраза: «I need help filling out a form»)Вроде бы понятно, что «in» — это вовнутрь чего-то, а «out» — изнутри, наружу. Но как этот смысл перенести на связку «fill in» и «fill out», иногда путаюсь.

2. Как же необычно (даже странно!) построена фраза со стр.21 «I’ll get this information out to you»! Не представляю, как нужно было догадаться эту мысль облечь в такие слова?! Если бы мне нужно было бы сказать это, я бы, наверное, сказала очень-очень по-простецки: «I’ll send this information to you».

3. Если переводить дословно фразы со стр.22, будет ли это выглядеть примерно так:
— «Who’s in charge of such matters?» — «Кто назначен ответственным за такие вопросы? (Кому вверены, поручены такие вопросы?)»
— «Could you point me in the right direction?» — «Не могли ли бы Вы подсказать мне нужное направление (направить по правильному адресу)?» В этом предложении не могу понять, «in» — это предлог или послелог? Т.е. «in» относится к «point» (point in) или к «the right direction» — (in the right direction)?

4. Фраза со стр.22 «Could you put me through to that number» дословно означает: «Не могли ли бы Вы соединить меня напрямую с этим номером»? Меня интересует дословное значение фразы «to put someone through…» (где еще можно ее применять?). Похожая фраза есть и на стр.23 «I’ll put you through to an account specialist…»

5. На стр.24 есть фраза: «Do you by chance know who else might be able to help me?». Не могли ли бы Вы подробнее рассказать о выражении: «Do you by chance know…?», в каких ситуациях еще можно ее применять? Очень интересное сплетение слов – как неожиданное сплетение необычных ингридиентов во вкусном салате! Точно такая же красивая фраза на стр.25 «Would you happen to have their number?». Похожая фраза есть и на стр.26 «I happen to have that number». В очередной раз убеждаюсь, что самостоятельно придумать «нанизывать бусинки из слов» в такой красивый фразовый «браслет» не получилось бы таким способом!

6. А вот фразу со стр.25 «And if turns out that’s not the way to go?» хотелось бы попросить Вас разобрать по составу, как-то ее сложно уместить в голове.

7. На стр.37 есть фраза «I was wondering if you could recommend o nearby shop where my car would be fixed, someone you work with?». Объясните, пожалуйста, значение фразы «I was wondering» в этом предложении. Мой словарь дал 2 значения: «быть изумленным (восхищенным)» и «желать знать, задавать вопрос». Так понимаю, второе значение по смыслу больше подходит. Не могли ли бы Вы привести пример использования этой фразы в первом значении («быть изумленным (восхищенным)», пожалуйста?

8.На стр.35 понравились, но немного смутили фразы: «I might come up with someone… No, I’m sorry, nothing comes to mind off hand». Не могу понять, при чем во второй фразе «off hand»
Спасибо большое!