Фестиваль пугал на праздник Хэллоуин

Уже 9-й год курортный городок Кембрия в центральной Калифорнии устраивает на праздник Хэллоуин фестиваль огородных пугал с 1 по 31 октября. Эта выставка-конкурс привлекает в Кембрию туристов и дает простор фантазии местным художникам, скульпторам, и всем, кто хочет проявить свое творчество, смекалку и чувство юмора.

Затейливые пугала выставлены вдоль дорог, у домов, офисов, перед магазинами, библиотекой, краеведческим музеем. Герои любимых произведений, композиции на злобу дня. Ну, давайте посмотрим. И заодно расширим ваш словарный запас английских слов и выучим английские фразы и выражения, которые пригодятся не только на праздник Хэллоуин.

Фразы и выражения на английском на праздник Хэллоуин и не только:

Look! How adorable is that! — Посмотрите, какое очарование!
Look, it won the first place for the most traditional scarecrow. — Посмотри, он взял первый приз как наиболее традиционное пугало.
Yeah, it does look traditional. — Да, действительно выглядит, как традиционное пугало.
There’s Raggedy Ann back there. — А там сзади Тряпичная Энн.
These are cuter rather than scary. — Эти скорее забавные, чем страшные.
Look at that cute one with red hair. That’s different. Adorable! — Посмотри вон на ту симпатягу с рыжими волосами. Она выделяется. Очаровашка.
But boo, I’m not scared. — Бу! Не боюсь.

— Are they supposed to be scary? — Они должны быть страшными?
— Yes. — Да.
— For the crows, not for you. — Для ворон, не для тебя.
— That one back there has a pretty face. — Вон у того на заднем плане симпатичное лицо.
— Yeah, they are all cute. Look at that! — Да, они все симпатичные. Надо же!

There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children she didn’t know what to do. — Жила-была старуха в ботинке. У нее было так много детей, что она не знала, что делать.
I like this one. It’s a adorable. — Мне нравится это. Прикольно.
Snoopy the dog — Пес Снупи
Loved pets healed here. – Здесь исцеляют любимых питомцев.
Looks like a wolf. Is that a wolf or someone else? -Кто такой? Похож на волка. Это волк или кто-то другой?
Australian shepherd — австралийская овчарка
Twin coyotes – койоты-двойняшки.
Character from the “Lord of the Rings” — Персонаж из «Властелина колец»
«I became insane with long intervals of horrible sanity». — «Я стал безумцем с длинными интервалами жуткого просветления» 
Historic owners — Исторические владельцы.
Crow – ворона.
Farmers market — Фермерский рынок
Harvest festival — праздник урожая
Bеd and breakfast — Маленькая частная гостиница.
Look at that! Isn’t that cute? — Посмотри. Как мило!
Water conservation — Бережное отношение к воде, экономия воды
With soap bubbles — с мыльной пеной
Look at those characters. – Посмотрите на этих персонажей.
Everybody’s in the same bathtub. – Все в одной ванне.

— Have you tried to give a cat a bath? — Когда-нибудь пытались кошку мыть?
— I did. My cat didn’t like it. — Я пыталась. Моей кошке не понравилось.

Who are those guys? – А это кто такие?
Look at the facial expression. — Посмотрите на выражение лица.
It looks like his eyes are following you no matter where you go. — Как будто его глаза за вами следят, куда бы вы ни пошли.
Oh, that’s cool! — Прикольно!
«What? I owe how much money? How can that be?» — «Что? Сколько я денег должна? Как такое может быть?»
Very clever, isn’t it. — Очень остроумно.  Не правда ли?
As the crow flies — Если по прямой

— How far is Cambria from Morro Bay? — Как далеко находится Кембрия от городка Морро Бей?»
— Well, it’s a winding road. – Это извилистая дорога. But as the crow flies, it’s about 15 miles. – Но если по прямой, то 15 миль.

Historical museum — исторический музей
Historic home — исторический дом
Something for sports fans — Кое-что для спортивных болельщиков

Специальное предложение!

Хотите выучить английский язык вместе со своим ребенком? И сделать изучение английского качественно проведенным временем с ребенком? Воспользуйтесь двухдневной 44% распродажей тренинга «Английский для мам, бабушек и внуков».

P.S. Сегодня я даю открытый урок разговорного английского для детей и родителей. Это мой вам подарок. Регистрируйтесь здесь: https://englishskills.com/englishforkids/