|
Американский английский. Языковые решебники Наташи Купер: что сказать, как поступить.
|
|||
| EnglishSkills.com | Switch to English | ||
|
|
|||
 |
|||
|
Нас воспринимают так, как мы говорим: Если так говорит - значит так и мыслит. Как произвести нужное впечатление на собеседника? Что сказать в той или иной ситуации? Что в этом случае скажет американец? Ответ - в Языковых решебниках |
|||
|
|
 От автора
Правильно поставленная проблема - это уже половина решения. Меня часто спрашивают: как научиться свободно говорить по-английски? Я бы несколько сместила акцент: как научиться общаться с американцами в привычной для них манере на понятном им языке? Если вы принимаете такую постановку задачи, давайте ее решать... |
|||||
|
|
 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Почему Языковые решебники? | |
Успешные американцы придерживаются поговорки: There are no second chances at first impressions - Второго шанса произвести первое впечатление не предоставится. Они четко знают, как себя повести в той или иной ситуации, что при этом сказать, а чего лучше не говорить. Для американцев написано множество книг о том, как добиться успеха в работе и личной жизни, как заводить контакты и производить на окружающих нужное впечатление. Все это и есть communication skills или навыки общения. Подобные книги, называемые self-help или how-to books, пользуются большим спросом среди носителей языка. Но человеку, для ко-торого английский язык не является родным, они мало чем помогут. Дело в том, что они только объясняют стра-тегию поведения. Дальше носитель языка сам в состоянии выразить мысль. А как быть всем остальным?... |
В Языковых решебниках я поставила задачу
восполнить этот пробел. Отсюда и название - решебники.
Создавая Языковые решебники, я взяла интервью у десятков успешных американцев - представителей самых разных профессий, умудренных опытом потребителей, преус-певающих владельцев бизнесов; собрала и записала огромное количество сценариев для сотрудников и клиентов всевозможных учреж-дений и организаций. Затем я проанализировала собранный мате-риал, отобрала из него самое необходимое и представила его читателю в доступном виде. Решебники содержат стратегию поведения, подробный перечень эффективных и часто употребляемых фраз, сгруппированных по темам и подтемам; детальные планы беседы и диалоги, записанные в реальной жизни и озвученные профессиональными американ-скими дикторами. |
|
|
Читатели о Решебниках | |
| "Вы даже не представляете,
как Вы мне помогли! Нужные фразы приходят в голову сами по себе.
И, что самое интересное, американцы отвечают
прямо фразами из Ваших Решебников, как будто тоже по ним учились!"
Марина Татишвили, Лос-Анджелес
"Я перепробовала много курсов, и этот на две головы
выше остальных".
Nancy Loncke, Professor
Santa Monica College, California "Мне очень нравится слово "решебник". Оно
напоминает школу, когда придумывались необычные, но очень точные названия.
...Ваши книги лежат на моем рабочем столе рядом с документацией по
программирова-нию. Они пестрят закладками на выражениях, которые "легли
на душу"...
в Решебники даже заглядывают мои коллеги, несмотря на то, что давно живут в
Америке и неплохо владеют английским".
Элла Куликова, Элкридж, Мериленд
Райт Рикс, зав. библиотекой "Благодарю бесконечно!!! Меня теперь понимают и в разговоре и по телефону!" Светлана Гасиева, Филадельфия "Спасибо за Решебники! Они действительно очень полезны для жизни и в Америке, и в Канаде" Ирина Ермакова, Калгари, Канада
|
"Я нахожу в Решебниках все, что мне надо."
Ella Sviriduk, Germantown, MD "Решебники дают больше, чем обещают. Они учат
думать по-английски, а не переводить слова. В них смоделированы
жизненные ситуации и - самое главное - их решение
по-американски.
Теперь я знаю, что "отбить" штраф за не вовремя оплаченный счет, оказывается,
можно, если знаешь что и как сказать.
И я это уже могу.
Я знаю, что в случае необходимости можно попасть к врачу без предварительной
записи. Надо только спросить: "Do
you take walk-ins?" Ни в одном словаре не могла найти, как сказать "в порядке
живой очереди".
Оказывается, "First come, first serve".
Я слышу и узнаю фразы из решебников по телевизору, в кино, в речи и пользуюсь
ими,
не
боясь
попасть
в неловкую
ситуацию.
Это уникальные
пособия не только по английскому языку, но и по американской жизни."
Лариса Руденко, Bridgeport, CT
"Мне 60+, и я относительно новый иммигрант. Я достаточно
хорошо читала и писала по-английски, но решать все проблемы на
английском языке мне помогали дети. Благодаря решебникам, теперь я легко
получаю нужную
мне информацию в любом офисе и по телефону, могу даже выяснить,
почему у меня увеличилась плата за телефон
или почему я не получила очередной номер журнала и потребовать, чтобы
мне компенсировали недостачу. И что очень важно, моя речь и поведение
соответствует американским стандартам образованного и хорошо воспитанного
человека. Этот
курс нужен каждому, независимо от возраста и выполняемой работы,
чтобы быть
независимым и уверенным, как минимум, в повседневной жизни. Спасибо, "решебники"!!"
Yekaterina Rubtsova, Physics Professor, retired
"Подробно разработана каждая тема.
Я такого не встречал ни в одном пособии".
Alex Raykhman, Brooklyn, NY
|
|