Real-life work-related English Skills for International Professionals

Потренируйтесь с отрывком из Языкового Решебника Наташи Купер
"Appointments and Reservations - Деловые встречи, запись на прием, заказы, бронирование"
Подпишитесь на рассылку Power English Tips


Appointments and Reservations - Деловые встречи, запись на прием, заказы, бронирование

RESCHEDULING AN APPOINTMENT
Как перенести встречу или запись на прием


By Natasha Cooper


Это только в кино место встречи изменить нельзя. А в жизни приходится менять и место, и время, а то и вовсе встречу отменять. Называю свое имя и фамилию и говорю, когда записана на приём:
- This is Natasha Cooper. I have an appointment for Thursday at 2 o'clock.
Объясняю, что, к сожалению, в моем расписании возникла накладка:
- Unfortunately, there is a conflict in my schedule.
И прошу перенести прием на понедельник или вторник:
- Сan I reschedule for Monday afternoon or any time Tuesday?
Как и следовало ожидать, в понедельник днем на приём не попасть:
- We have nothing in the afternoon on Monday.
Но во вторник принимают без записи в порядке живой очереди:
- On Tuesday between eleven and two we take walk-ins. But you might have to wait.


 Ждать, конечно, не хотелось бы:
- Actually, I'd rather not wait.
Прошу позвонить мне, если кто-то не сможет прийти на приём:
- If someone cancels for Monday afternoon, could you give me a call?
Если не позвонят - приду во вторник:
- If not, I'll simply come in on Tuesday.
Иногда предлагают перезвонить позже и проверить, не отменил ли кто-нибудь запись на приём:
- Сheck back with us later on today.
В этом случае звоню снова:
- I'm calling to check whether you had any cancellations for Monday afternoon or any time on Tuesday.
Если повезёт и найдётся свободное место, прошу записать меня:
- Oh, that's great! Could you write me in?
Ну а если не повезёт? Придётся вспомнить, как дожидаться приёма в очереди...

USEFUL EXPRESSIONS - ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ И ДИАЛОГИ...


Английский в 4 раза быстрее!

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *

 

Шаг 1

Уважаемый читатель!
Зарегистрируйтесь и получите доступ к продолжению.


Потренируйтесь с озвученной главой из "Языковых решебников" и улучшите Ваше произношение и беглость речи.

Кроме того, в рассылке Какя дам Вам профессиональные советы по освоению английского и
приглашу Вас на открытые уроки в Power English Class, телесеминары и вебинары, на которых отвечу на ваши вопросы по изучению английского.

P.S. Я не терплю спам, поэтому на следующей странице я попрошу Вас подтвердить регистрацию.
Я обещаю никому ни при каких обстоятельствах не передавать вашу личную информацию.
Я отвечаю за это своей репутацией.

Natasha Cooper, Power English Coach

 

До встречи на следующей странице!

Наташа Купер

~Наташа Купер
Power English Coach
email: natasha[at]englishskills.com

Наташа Купер переводит для Раисы Горбачевой и Нэнси Рейган
Н. Купер переводит для Нэнси Рейган и Р.М. Горбачевой в Фонде Президента Рейгана, май 1992 г.